人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i hope this email finds you well
scusa per il sollecito
最終更新： 2022-03-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope my email finds you wellfsdf
spero che la mia mail la trovi bene
最終更新： 2022-02-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope this mail finds you well
hai avuto modo di verificare?
最終更新： 2021-09-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope this email find you fine
spero che questa email ti trovi bene
最終更新： 2015-04-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope to find you well
spero di trovarla bene
最終更新： 2023-07-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
hello, i hope to find you well
magazzino
最終更新： 2024-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope my message is clear.
vorrei che mi si capisse bene.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
i hope my colleagues will support this.
mi auguro che i colleghi condividano tale parere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i hope my group will follow my lead.
spero che il mio gruppo faccia altrettanto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i hope my colleagues will support this report.
spero che i miei colleghi appoggeranno la relazione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i hope my words meet with your seal of approval.
spero di trovarla d'accordo con me.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i hope this finds you well, along with all those who work with such a noble mission of publishing such an important catholic magazine.
mi auguro che la presente la trovi bene, assieme a quanti collaborano a una così nobile missione di pubblicare una rivista cattolica tanto importante.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
nevertheless, i hope my answers will satisfy your dissatisfaction.
nevertheless, i hope my answers will satisfy your dissatisfaction.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
because i hope to find you in good health when i return.
ché voglio trovarti in salute.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope my project works it's due on april 6.
spero miei che di progetto di lavoro è il 6 aprile dovuto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope my words today will raise awareness of it once again.
spero che oggi le mie parole richiamino nuovamente l’ attenzione al riguardo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
... and i hope my pride did not see this post until after dinner, hehehhe!
e ... spero che il mio orgoglio non vede questo post fino a dopo cena, hehehhe!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope my proposal will be taken into consideration in tomorrow' s vote.
spero che la mia proposta venga presa in considerazione nel corso della votazione di domani.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
i wish you well. you are an asset to this house and i hope you return.
le faccio i miei migliori auguri: la sua opera è preziosa per il parlamento europeo, e spero che lei continui a farne parte.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, i hope my presentation will be sufficiently brief to allow us to settle this matter.
signor presidente, spero di essere abbastanza breve nella mia esposizione in modo tale che si possa chiudere il dossier.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：