検索ワード: i hope you won't mind if i give you some advice (英語 - イタリア語)

nevertheless, i hope i can give you some clarification.
spero tuttavia di poterle fornire alcuni chiarimenti.

i hope you will not mind, mr president, if i give an example.
spero non le dispiaccia, signor presidente, se faccio un esempio.

i hope you will not mind if i discuss individual areas in brief.
spero non vi dispiacerà se commento brevemente i singoli punti.

in conclusion, i give you some advice about how to get there:
mi rimane di darvi alcuni consigli su come raggiungerle:

i hope that this will give you some idea of the issues involved.
spero che questa risposta ti abbia dato un'idea degli elementi da considerare.

if i give you my heart, it's all over!
non ti darò il mio cuore!

i hope you will not mind if i mention that tonight even though it is not part of our question.
spero che non le dispiaccia se lo menziono questa sera, benché non faccia parte della nostra interrogazione.

if i give you a hand , then you give me a hand.
se io do una mano a te, tu poi dai una mano a me.

we give you some advice and indicates and if you follow them you will extremely happy.
noi vi diamo alcuni consigli e indica e se li segui sarà estremamente felice.

i hope my colleagues will not mind if i now speak up on behalf of a religious minority.
spero che i miei colleghi non avranno nulla da ridire se ora parlerò nell'interesse di una minoranza religiosa.

if i give you eur 1 and you give me eur 1 we each have eur 1,
se ti do 1 €, e tu mi dai 1 €, ciascuno di noi ha 1 €,

if i give you 1 idea, and you give me 1 idea we have 2 ideas.
ma se ti do un'idea, e tu mi dai un'idea, abbiamo due idee.

i hope you do not mind if i make particular mention of the forests in my region, lorraine, which have suffered enormous destruction.
mi permetta di rivolgere un pensiero particolare alle foreste della mia regione, la lorena, che sono state in gran parte distrutte.

i hope you won't mind if i say that i regard the two albums released under the moniker news from babel as one of the pinnacles of - ahem - "modern rock music".
spero non ti dispiaccia se dico che considero i due album pubblicati con la sigla news from babel uno dei vertici della "musica rock moderna".

but anyway, how could you possibly understand this? i hope you won't, ever, because it's frightfully complicated.
come potrà riuscire a capire? io spero che non lo capirà mai perché è tremendamente complicato.

. ( de) madam president, ladies and gentlemen, i hope you will forgive me if i remain seated.
signora presidente, onorevoli colleghi, vi prego di scusarmi se rimango a sedere.

i hope you don't mind if i say that i regard the two albums released under the moniker news from babel as one of the pinnacles of - ahem - "modern rock music".
spero non ti dispiaccia se dico che considero i due album pubblicati con la sigla news from babel uno dei vertici della "musica rock moderna".

therefore- to paraphrase the basque philosopher savater- i hope you do not mind if i take this opportunity to speak about the realities of the basque country, to help you understand the situation.
per questo, parafrasando il filosofo basco savater, vi prego di scusarmi se approfitto di questa occasione solenne per parlarvi della realtà dei paesi baschi, perché possiate più facilmente comprendere.

here you will find our special advice for your vacation, under the sign of well being! restaurants, bars or shops... we are happy to give you some advice!
qui trovate i nostri consigli speciali per la vostra vacanza all’insegna del benessere! ristoranti, bar o negozi…siamo lieti di darvi qualche consiglio!

as you see, i give you some indication of what ipos currently is engaged in and it is my hope that we during the next five years will reach each of these goals in many industrialised societies.
questi sono solo alcuni degli aspetti su cuii si è impegnata e si impegna la ipos e la mia speranza è che nei prossimi cinque anni possiamo raggiungere questi obiettivi in molte società industrializzate.