人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i should like him to confirm this.
vorrei avere una conferma a questo proposito.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
therefore, i kindly ask you to vote for this report.
vi chiedo quindi per favore di votare questa relazione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
i would be grateful if you would confirm this point.
vorrei da lei una conferma della mia affermazione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
i kindly ask for instructions to close the file
chiedo gentimente istruzioni per chiudere la pratica
最終更新： 2022-06-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would earnestly request you to confirm this.
vorrei veramente sentire la vostra conferma.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
we kindly ask you to confirm your registration (limited availability).
per permettere ed assicurare una buona organizzazione, la preghiamo di confermare la sua prenotazione (disponibilità limitata).l’assistenza alla riunione è gratuita.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
could i ask commissioner monti to confirm this in his answer to the house?
invito il commissario monti a confermare tale promessa nella risposta che darà al parlamento.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
here are additional scriptures to confirm this.
ecco altre scritture che lo confermano:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
commissioner busquin is expected to confirm this later.
il commissario busquin dovrebbe confermarcelo fra poco.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
enter and verify the password to confirm this action.
inserire e verificare la password per confermare quest'azione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we kindly ask you to confirm your registration (limited availability).attendance is free of charge.
per permettere ed assicurare una buona organizzazione, la preghiamo di confermare la sua prenotazione (disponibilità limitata).l’assistenza alla riunione è gratuita.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we in the saarc delegation can give many examples to confirm this.
nell' ambito della nostra delegazione presso la saarc possiamo fornire ulteriori esempi a conferma di ciò.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
on this point, i also wish to confirm the importance the questioner attaches to this subject.
su questo punto desidero ribadire anch'io l' importanza che l' onorevole interrogante annette a questo tema.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i kindly ask you to deliver this message in marija, because i could not find a direct contact to do it personally.
le chiedo gentilmente di girare questa mail a marija, poichè non sono riuscito a trovare un contatto diretto per farlo personalmente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the visit of our parliamentary delegation to the area also served to confirm this.
abbiamo avuto modo di constatarne la veridicità anche noi, come delegazione del parlamento europeo che si è recata sul posto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
in order to confirm this miracle, st. luke specified a multitude of nations.
a conferma di questo miracolo san luca inizia a citare numerosi nomi di popoli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
may we kindly ask you to confirm your presence with ingrid fedtke (ingrid.fedtke@eesc.europa.eu).
la preghiamo di confermare la sua presenza informandone ingrid fedtke (ingrid.fedtke@eesc.europa.eu).
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
when you have selected an artifact click the select button to confirm this choice.
dopo aver selezionato l'elemento, fare clic sul pulsante di selezione per confermare la scelta.
最終更新： 2008-07-16
使用頻度： 4
品質：
参照：