検索ワード: i know, i don't know anymore i'm tellin you (英語 - イタリア語)

i know i don't know
la vera conoscenza consiste nel sapere di non sapere

'i-i don't know,' i said.
'i-i don't know,' i said.

so now i don't know anymore.
perciò boh non lo so più.

and i don't know, i don't know, i don't know
and i don't know, i don't know, i don't know

- i don't know... i don't know... i don't know!
- non so... non so che... non so!

lm: oh, i don't know. i don't know.
lm: oh, non so. non so.

i know i don't want homosexuality.
so di non volere l'omosessualità.

i don't know, i cannot remember
non lo ritengo corretto.

"oh, i don't know," i stalled.
"come vuole."

"yeah. i know. i know. i don't know, though."
"sì, fammela vedere."

and i know and i know i don't want to stay
e lo so e lo so che non voglio restare

and i know and i know, i don't wanna stay at all
e lo so e lo so che non voglio proprio restare

but in my heart, i know i don't have the same fire!"
ma nel mio cuore so di non avere lo stesso fuoco."

"i don't know... i wonder what really happened...?
"non lo so... mi domando cosa dia davvero accaduto...?

i have received a nice award from a private home page, the cybärin award. unfortunately i don't know anymore, when i received it exactly.
ho ricevuto un simpatico riconoscimento da una home page privata, la cybärin award. sfortunatamente non so più quando l'ho ricevuto di preciso.

- good question. i don't know. i have no idea when it was.
- buona domanda. non lo so. non ho idea di quando è stato.

actually i don't know; i think it must be just coincidence."
sinceramente non lo so, credo che sia stato un caso"

yeah , i know, i said it. but i don't feel like leaving my parents alone at christmas.
sì , lo so, l'ho detto. ma non me la sento di lasciare i miei da soli a natale.

but i don't know. i only remember that we were great chums. in fact, i chummed with you even more than with your brothers.
sarpedonte: sono fatti che sai. ma non sai la freddezza, lo sguardo smarrito, come di chi non è più nulla e sa ogni cosa.

i don't know. i don't have recent information about the re-montaging of documentaries.
non lo so. non ho informazioni recenti sul rifacimento di montaggi documentaristici.