人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"i know where it is."
chi è callimaco? dov è nato? dove ha vissuto?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
how will i know where to get off?
come faccio a sapere dove scendere?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i know that a corrigendum has been issued.
so che c'è stato un corrigendum.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
how can i know where my ships are?
come posso sapere dove sono le mie navi?
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 3
品質:
i know that great progress has been made there.
so che sono stati compiuti grossi passi avanti al riguardo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
how do i know if my booking has been cancelled?
come faccio a sapere se la mia prenotazione è stata cancellata?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
oh, i know where i can find you, oh, oh,
oh, i know where i can find you
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
how can i know whether my watch has been shipped?
come posso sapere se il mio orologio è stato spedito?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
do i know where he is specific destination at that time?
conosco la sua specifica destinazione ?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i know where i stand on this: work with the farmers.
la mia scelta a questo proposito è netta: collaborare con gli allevatori.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
i do not know where the honourable member has been for the last few minutes but he certainly has not drawn that conclusion from anything i have said here.
non so dove l' onorevole parlamentare sia stato negli ultimi minuti, ma non può certamente avere dedotto tale conclusione da quanto ho detto in questa sede.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
and inexplicably giulia, will never know where her beloved brother had gone.
e giulia, inspiegabilmente, non saprà mai più dove sia finito l'amato fratello.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i'm busy, i'm running - not even i know where.
sono molto occupata, sono sempre in rincorsa – non so neanche verso cosa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i know how unpleasant it has been for you to be cut off and it has been no less unpleasant for the chair to do so.
sappiate infatti, onorevoli colleghi, che, se non è stato piacevole per voi essere interrotti nel corso dei vostri interventi quando avete oltrepassato il tempo a vostra disposizione, nemmeno è stato piacevole per la presidenza di turno vedersi costretta a togliervi la parola.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
sore throat or mouth has been reported with nebulised colistimethate sodium and may occur with colobreathe.
È stato segnalato mal di gola o dolore alla bocca con il colistimetato di sodio nebulizzato e può verificarsi con colobreathe.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
with the imports from uruguay, the market argument not to vaccinate against foot-and-mouth has been laid to rest for ever.
l' argomentazione relativa al mercato addotta per evitare la vaccinazione contro l' afta epizootica è stata definitivamente sotterrata con le importazioni dall' uruguay.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
vimpat taken by mouth has been compared with placebo (a dummy treatment) in three main studies involving a total of 1,308 patients.
vimpat assunto oralmente è stato confrontato con placebo (un trattamento fittizio) nell’ambito di tre studi principali condotti su un totale di 1 308 pazienti.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質: