人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when i spoke to
quando parlai
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
god spoke to him.
dio gli parlava.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"i spoke to him when i got here.
ci ho parlato quando sono arrivato.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
he spoke to you and you listened to him.
egli ti parlava e tu l'ascoltavi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i spoke to you with the heart
con il cuore ti parlai
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
47) he spoke to her. she spoke to him. they spoke to _____________.
47) questo libro è molto interessante, __________!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
those i spoke to did not agree.
ma le persone con cui sono in contatto non condividono questa tesi.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
others said: an angel spoke to him.
altri dicevano: «un angelo gli ha parlato».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
2 and god spoke to moses, and said to him, i am jehovah.
2 e dio parlò a mosè, e gli disse:
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
everything was silent. i spoke to them as i would to friends.
passa un soffio. mi rivolgo a loro come a degli amici.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
when i spoke with mr farage about this, i pointed this out to him.
quando mi sono espresso in merito con l'onorevole farage, l'ho sottolineato chiaramente.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
the lord then came down in the cloud and spoke to him.
allora il signore scese nella nube e gli parlò: tolse parte dello spirito che era su di lui e lo pose sopra i settanta uomini anziani; quando lo spirito si fu posato su di loro, quelli profetizzarono, ma non lo fecero più in seguito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
last february i spoke to you here at your opening session.
lo scorso febbraio, ho preso la parola in questa sede in occasione della vostra prima sessione.
最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:
i spoke to one this morning who said they had given up hope.
questa mattina ho avuto modo di parlare con uno di loro che affermava di aver perso la speranza.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
but i spoke to him ten days ago, and it was a very friendly and also important talk…
ma ho parlato con lui dieci giorni fa, ed è stato un colloquio molto amichevole e anche importante…
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
many of you were present when i spoke to the agriculture committee last week.
numerosi deputati hanno già seguito il mio intervento della scorsa settimana, durante la riunione della commissione per l' agricoltura.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 3
品質:
i spoke to you in your prosperity; but you said, i will not hear.
ti parlai al tempo della tua tranquilla prosperità, ma tu dicesti: «io non voglio ascoltare».
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it really struck me that they spoke to him like they would to a person.
mi colpì veramente il fatto che loro gli parlavano come se stessero parlando con una persona.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
and the lord spoke to him, and to his people, and they would not hearken.
il signore parlò a manàsse e al suo popolo, ma non gli badarono.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
the sicilians, when i spoke to the pope [pius x], had genuine saints.
i siciliani, quando io parlavo al papa [pio x], avevano dei santi autentici.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: