人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
thank you for your wishes
ricervere i vostri auguri mi ha commosso
最終更新： 2017-11-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
i thank you for your attention.
vi ringrazio per l'attenzione.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 16
品質：
参照：
thank you for your good review!
thank you for your good review!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you, mr graefe zu baringdorf, for your good wishes.
la ringrazio per gli auguri, onorevole graefe zu baringdorf.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
again, thank you for your good work.
di nuovo la ringrazio per il suo bel lavoro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
let me thank you for your good cooperation.
permettetemi di ringraziarvi per la buona collaborazione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
thank you for your good wishes, a hug to the whole great family
grazie per gli auguri, un abbraccio a tutta la grande famiglia
最終更新： 2014-07-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for your good and thorough answer.
– la ringrazio per l’ottima ed esauriente risposta.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i also wish to thank you for all your good wishes on the occasion of the first swedish presidency.
vi ringrazio per tutte le gentili parole di congratulazioni per la prima presidenza svedese in questo emiciclo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i know that you have high expectations of me over the coming months — and thank you for your good wishes.
vorrei ringraziare in modo particolare per gli incoraggiamenti rivolti al lavoro che vi aspettate che io svolga nei prossimi mesi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
your good wishes are really appreciated.
apprezzo molto i vostri buoni consigli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
thank you for your good wishes, which i also accept on behalf of the success of the launch of the euro.
signor presidente, ringrazio per gli auguri che accetto anche come buon auspicio per il successo dell' euro.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
with these good wishes we thank you for your presence here this morning.
con questi auguri la ringraziamo della sua presenza in questa aula questa mattina.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
madam president, thank you for your words of welcome, and thank you to every one of you for your good wishes and your encouragement.
signora presidente, la ringrazio per il suo benvenuto e ringrazio tutti voi per gli auguri e gli incoraggiamenti che mi avete rivolto.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i return your good wishes, mr president, and i thank you for your kindness in grouping together these two questions.
ricambio molto cordialmente gli auguri, signor presidente, e la ringrazio per la cortesia che mi usa accorpando le due interrogazioni.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：