検索ワード: i told my kids that i hate their hallowin candy (英語 - イタリア語)

before leaving, i told my fellow inmates that i had enjoyed our brief time together.
prima di andare, ho detto ai miei colleghi interni che avevo goduto insieme del nostro breve tempo.

my quality of life was such that i told my kids that one or two more years was all that i wanted to live. heck, i wasn’t living – i was just existing.
la mia qualità di vita era tale che dissi ai miei figli che non volevo vivere così più di uno o due anni. quella non era vita, era solo sopravvivenza.

i find this concept very interesting, and i told my fellow presidents of parliament and the commission at the time that i would put this idea to the council bodies for evaluation.
ritengo che si tratti di un' idea assai interessante; ho quindi comunicato ai colleghi- ossia ai presidenti del parlamento e della commissione- che avrei presentato tale idea affinché venisse valutata dagli organi del consiglio.

i told my fervent friend that i had never failed to criticize and to remonstrate with the leading women comrades in various places. but, as he knew, no prophet is honored in his own country or in his own house.
al mio amico che mi riprovava spiegai che non avevo perso occasione per criticare, per replicare alle compagne dirigenti, per far intendere la mia voce in luoghi diversi, ma egli doveva sapere che nessuno è profeta in patria e neppure in famiglia.

in my own experience, one sunday morning when, as an incipient teenager, i told my father that i was going out to look for my first communist organization, his response was, “ok.
una mia esperienza; una domenica mattina, quando era un giovane adolescente, riferii a mio padre che ero alla ricerca della mia prima organizzazione comunista, lui mi rispose: “molto bene.

one quick example: on our recent trip to japan, i told my kids to expect things to go wrong — they always do on a trip。 i told them, “see it as part of the adventure。”
e di accettarlo. un rapido esempio: il nostro recente viaggio in giappone, i miei ragazzi ho detto di aspettarsi cose vanno male - sempre fare un viaggio. ho detto loro: "vedi come parte di avventura."