人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i want to thank you for that.
desidero ringraziarli per questo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i would also to say thank you for the answer.
ringrazio anch'io per la risposta.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
i want to thank you for the great & relaxing stay.
voglio ringraziarvi per il grande e rilassante soggiorno.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
i just want to say thank you for the vacation rental in paris.
volevo solo ringraziarvi per la casa vacanze affittata a parigi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i therefore want to say thank you to phillip.
ecco perché vorrei ringraziarti, phillip.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
i would like to say thank you for your reply.
grazie per la risposta.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
i would like to say thank you to:
vorrei ringraziare
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mr president, i should like to say thank you for the 66 votes.
signor presidente, desidero ringraziare per i 66 voti.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質:
it is simply admirable, and i want to say thank you.
e' davvero ammirevole e desidero quindi ringraziarlo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
mr president, i would simply like to say thank you for the debate.
signor presidente, per il momento mi limito a ringraziare per il dibattito.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
i would like to say thank you for the help i was given in this job.
se gli onorevoli colleghi adotteranno i miei emendamenti, proposti assieme ai relatori ombra liberali e del ppe-de, si raggiungerà un accordo in prima lettura a maggio, in sede di consiglio dei ministri.
最終更新: 2008-03-04
使用頻度: 3
品質:
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
products available to say ...thank you!
prodotti disponibili per ...dire grazie!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i hope that there will be something to say thank you for in december.
mi auguro che vi sarà qualcosa per cui ringraziarla a dicembre.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
order feedback i just wanted to say thank you for your great service.
buongiorno, volevo ringraziarla per la disponibilità e per la cortesia avuta in questi 2 mesi in cui ci scrivevamo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
first of all we want to say thank you for the great hospitality, we had wonderful time here.
prima di tutto vogliamo ringraziarvi per la grande ospitalità, abbiamo avuto tempo meraviglioso qui.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you, mr president, even though i have nothing to say thank you for.
la ringrazio, signor presidente, anche se non ho alcun motivo per ringraziare.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 2
品質:
madam president, i would like to say thank you for the many positive comments which have been made.
signora presidente, vorrei ringraziare per le numerose dichiarazioni positive che sono state espresse.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
it was just to say thank you for having given me this opportunity.
era solo per dire grazie per avermi dato questa occasione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
thank you for the opportunity to say a few words.
grazie per avermi dato la possibilità di esprimere alcune osservazioni.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
i should like, however, again to say thank you for the sound cooperation we have had with the european parliament.
vorrei ancora una volta ringraziarvi per la stretta collaborazione che vi è stata con il parlamento europeo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質: