プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i invite and warn you
altrimenti
最終更新： 2024-01-14
使用頻度： 1
品質：
sorry if i warn you only now
io vivo
最終更新： 2019-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
i warn you against over-regulation.
vorrei mettervi in guardia contro una eccessiva regolamentazione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
i warn against that.
dobbiamo stare in guardia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
therefore i warn you of the fire that flames:
vi ho dunque messo in guardia da un fuoco fiammeggiante,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
i warn you: the process is long and weary.
vi avverto: l'operazione è lunga e stanca.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
gate, saying: "enter; but i warn you-he
dicendo: "intrate; ma facciovi accorti
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i warn you, we are working on going to luxembourg.
vi avverto che stiamo lavorando per andare a lussemburgo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
but i warn you that it has been difficult to reach a position.
tuttavia, faccio presente che è stato difficile assumere una posizione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
we will not achieve this with the current version, i warn you!
È indispensabile che la partecipazione sia ampia, ma faccio presente che con l'attuale bozza di regolamento non riusciremo ad ottenerla.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
i warn you of this, mr president, in consideration of the 2000 budget.
e' un avvertimento, signor presidente, per il bilancio 2000.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
and you have a béguin for her too? it is no use, i warn you.
«l'america? chi non l'assaggia non sa cosa è.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we receive it directly from the lord. i warn you against witchcraft practices.
lo si riceve direttamente dal signore. vorrei mettervi in guardia contro le pratiche di stregoneria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i warn you clearly, this will not work, will not survive and will ultimately flounder.
vi dico chiaramente che così non funzionerà, che questo metodo non riuscirà ad avere la meglio e alla fine naufragherà.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
the lord warns you:
il signore ti mette in guardia:
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
14 i write not these things to shame you, but as my beloved sons i warn you.
14 io vi scrivo queste cose non per farvi vergogna, ma per ammonirvi come miei cari figliuoli.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
for i tell you now, and i warn you, that there will in all probability be conflicting claims.
perché io vi dico, e vi avviso, che con tutta probabilità vi saranno affermazioni contrastanti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
so i warn you, my friends, don’t be naïve and do not minimise the impact of these dangerous movements.
quindi vi avviso, amici, non siate ingenui e non minimizziate l’impatto di questi pericolosi movimenti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
look, are you happy now, i asked her. didn't i warn you? why did you marry that bastard?
guarda, ti rallegri ora, le ho chiesto. non ti avevo avvisato?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：