人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i watched a film
ho fatto musica
最終更新： 2020-11-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
she has a fever and is very pale.
lei ha la febbre ed è molto pallida.
最終更新： 2023-05-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
she has a really nice body and is very sexy
ha un corpo realmente piacevole ed è molto sexy
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the staff is very boring at the hotel.
il personale è molto noioso in hotel.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
web2py has a small footprint and is very fast.
web2py ha una impronta in memoria limitata ed è molto veloce.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a cherry tree is in full glory and is very beautiful.
un albero ciliegio è nella piena gloria e è molto bello.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
spreads very well and is very efficient.
si diffonde molto bene ed è molto efficiente .
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
modern style, and is very well equipped
stile moderno ed è molto ben attrezzata
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i watched a very disturbing report on cnn about the state of the pearl river in china.
sulla cnn ho visto un servizio molto allarmante concernente lo stato del fiume xi jiang in cina.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it harbours in the intestine and is very long.
sono allevati con condizioni igieniche, e la carne non fa male come un tempo, ed è un
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it requires very few resources and is very stable.
ha bisogno di veramente poche risorse ed è molto stabile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
means it is checked well up and is very effective.
facilita questo e verificato piuttosto bene e molto effettivo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
presumably were produced few machines and is very rare to find.
prodotta negli anni '50 presumibilmente in pochissimi esemplari, è di difficile reperimento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i watched a documentary about harry s. truman on public television the other afternoon.
ho guardato un documentario circa harry s. truman sulla televisione pubblica l'altro pomeriggio.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it offers all modern amenities and is very spacious and modern.
offre tutte le ultime comodità ed è particolarmente spazioso e moderno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it offers maximum economy, perfect cooking and is very clean.
massima economia, perfetta cottura, grande pulizia.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the middle of the last european elections, i watched a documentary about the plight of the hmong people.
nel bel mezzo delle ultime elezioni europee, ho visto un documentario sulla situazione disperata del popolo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i watched a programme on zdf and as a british citizen from a beef area i was appalled at the almost hysterical attack on the british beef industry in that programme.
ho visto un programma sulla zdf e, quale cittadino britannico proveniente da una zona di produzione di carne bovina, sono rimasto sconcertato dall' attacco quasi isterico che quel programma muoveva all' industria della carne inglese.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
i watched a genuine collector's despair, which right from under the nose drew a future gem exposure.
ho visto la disperazione di una vera e propria collezione, che proprio da sotto il naso ha una esposizione futura gemma.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anyone who has watched a movie such as the terminator or is a fan of dr who may worry that the concept of time travel, while great fun to contemplate, is just nonsense with no place in real science.
chiunque abbia visto film come terminator o dr who penserà che il concetto di viaggio nel tempo, per quanto divertente da contemplare, sia soltanto un’assurdità priva di fondamento scientifico.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：