検索ワード: i wish it didn't rain so much in this place (英語 - イタリア語)

i wish it didn't rain so much in this place
vorrei che non piovesse così tanto in questo posto

there's so much in this world
c'è già abbastanza a questo mondo

- it's okay, but i wish it would be better food and not so much processed foods.
- va bene, ma vorrei che sarebbe stato meglio il cibo e non tanto intermedi.

as with so much in this field, these conclusions should be seen as just a start.
come avviene in genere in questo campo, tali conclusioni vanno considerate soltanto come un inizio.

you have learnt so much in this cycle, that you have become beings of great willpower and strength.
avete tanto imparato in questo ciclo da diventare esseri di grande forza di volontà e potenza.

prem rawat: commitment to the heart we learn so much in this world, but we forget something.
noi impariamo così tanto in questo mondo ma dimentichiamo qualcosa.

i want to start this witness of mine with a "thank you" to jesus and our lady, who helped me so much in bringing also to this place, so far from my calabria, the apostolic movement.
questa mia testimonianza la voglio iniziare con un "grazie" a gesù e alla madonnina, che tanto mi hanno aiutata nel portare anche in questo luogo, tanto lontano dalla mia calabria, il movimento apostolico.

i wish you every success in the future, which i am sure you will spend in the service of the european cause for which you have done so much in the past two and a half years.
le auguro ottime cose per il futuro, al servizio- ne sono sicuro- della causa dell' europa, per la quale lei tanto ha fatto in questi due anni e mezzo.

during this brief eucharistic adoration, we wish to stay a while beside him, who loves us so much. in this tiny piece of bread, we can se a sign of his destruction.
vogliamo durante questa breve adorazione eucaristica fermarci accanto a colui, che ci ha tanto amati. in questo pezzetto di pane vediamo un segno del suo annientamento.

the irish presidency is working in a way that instils much confidence in this house, and i wish it every success.
la presidenza irlandese sta lavorando in un modo che ispira fiducia all’ assemblea e le auguro il massimo successo.

in this place, we are showing how europe 's national identities and cultures, which we value so much and which we want to defend, arise and flourish from strong common roots.
emerge in questo contesto che le identità nazionali e le culture in europa, che riteniamo così preziose e intendiamo difendere, hanno profonde radici comuni.

this is a task which it behoves us to carry out because we can achieve so much in this field. we can and should give these countries a great deal, because in these countries we can start from scratch and carve out the correct path.
si tratta di un impegno che dobbiamo assumerci poiché al riguardo possiamo far molto, possiamo dare molto a questi paesi e dobbiamo farlo perché lì si può partire dal nulla e prendere la giusta direzione.

i'm a 67 year old combonian missionary, 40 of which i've spent in south africa, sudan and uganda. i wish to be united to the millions of faithful who pray for peace in the world, especially for africa and uganda which is so much in need of peace.
sono un missionario comboniano con 67 "primavere" sulle spalle, 40 delle quali passate e vissute magnificamente in africa del sud, nel sudan e in uganda. mi voglio unire alla preghiera di milioni di fedeli per intercedere presso maria per la pace nel mondo, che purtroppo non c'è.

this is good, because in this way we can start restoring confidence in the producer, especially at a time when food safety is so much in the public eye.
si tratta di un passo importante, perché rappresenta l' inizio di quel processo che ci consentirà di riconquistare la fiducia del produttore, sicuramente in un periodo in cui la sicurezza dei prodotti alimentari svolge un ruolo di primo piano.

in effect, reality had changed so much in this decade that the need for a clear and sincere updating so as to face confront the new challenges was felt, keeping in mind the perspective of duc in altum presented in the apostolic letter novo millennio ineunte.
in effetti, la realtà si è così trasformata in questo decennio, che si sentiva la necessità di un aggiornamento chiaro e sincero per affrontare le nuove sfide, tenendo presente la prospettiva del duc in altum lanciato nella lettera apostolica novo millennio ineunte.

ismael & juliette. we are really indebted to ismael ' eternal smile' otero, for helping us so much in this video. ismael is known as one of the nicest and friendliest guys in the salsa scene, a reputation very well deserved.
ismael & juliette. siamo realmente grati a ismael ' eterno sorriso , per l'aiuto che ci ha dato in questo video. ismael è conosciuto come una delle persone più piacevoli e più amichevoli del mondo della salsa, una reputazione ben meritata.

in paying you a visit in this place so rich in symbols and history, ideally i wish to knock at the door of every inhabitant of this country, to which i trace my own family roots, and offer to everyone the healing and ever new word of the gospel.
rendendole visita in questo luogo così carico di simboli e di storia, vorrei idealmente bussare alla porta di ogni abitante di questo paese, dove si trovano le radici della mia famiglia terrena, e offrire a tutti la parola risanatrice e sempre nuova del vangelo.

with regard to the evolution of imports i agree completely, not so much in terms of fraud, because if you are saying that you have the appropriate mechanisms for combating it, i do not understand why you are waiting for the citizens of europe to tell you what these fraudulent practices consist of, since i imagine that it is for you to take the initiative in this area.
concordo pienamente con lei in merito all' evoluzione delle importazioni, ma non tanto per quanto concerne le frodi, poiché, se dice di avere a disposizione i meccanismi adatti a combatterle, non capisco come mai lei aspetti che i cittadini europei le dicano in cosa consistono queste pratiche fraudolente, anche perché immagino sia suo compito prendere l' iniziativa in quest' ambito.

– mr president, as others have said, those who have suffered so much in this disaster want more than just promises of support or the transfer of money from one disaster to another – from africa to aceh for example.
il ritardo dell’ unione europea nel rispondere in modo adeguato è stato davvero sconvolgente ed è inammissibile; i dell’ unione europea non si sono visti.

the brevity of treatment in this setting precludes much in the way of long-term learning, especially for this fragile group of patients who require so much and are so draining to work with.
gli infermieri vengono al cassel spesso motivati dal desiderio di svolgere un lavoro uno-a-uno con i pazienti. durante l'apprendistato, imparano che il loro ruolo risiede nell'uso terapeutico del proprio senso di sé, nel proprio spazio di lavoro con i pazienti.