検索ワード: if i am banned by some hacher for this expression (英語 - イタリア語)

i am proud to have voted for this resolution and very much regret the antagonistic approach taken by some colleagues to its being tabled.
sono orgogliosa di aver votato a favore di questa risoluzione, e constato con rammarico che alcuni colleghi si sono opposti alla sua presentazione.

this saint is ascribed by some tamil scholars to the first century a.c., but so far as i am acquainted with the literature of the subject, no reasons are given for this date.
per questo purusha i celesti sono i (primi) adoratori.

hygiene in prisons, health care, sexual preferences, sexual abuse and sexual violence are also subjects i am familiar with, of course, through my work as commissioner for development, even if i am not responsible for this particular issue.
igiene nelle carceri, assistenza sanitaria, preferenze sessuali, violenza e abusi sessuali sono altri temi a me ben noti considerato, evidentemente, il mio lavoro di commissario per lo sviluppo, sebbene non sia competente per questa particolare questione.

if i am the only person actively involved in new dignity party, it will not be worthwhile for this party to run candidates - or a candidate - in future campaigns. i do believe, however, that the ideals are worth pursuing.
se sono l'unica persona attivamente coinvolgere nel nuovo partito di dignità, non sarà interessante affinchè questo partito faccia funzionare i candidati - o un candidato - nelle campagne future. credo, tuttavia, che gli ideali valgano la pena di perseguire.

and the lady forgets that we, starting right from myself, we have made the mistake, and i am regretful for this, even if i am a christian and a believer, of having our children baptised.
e la signora dimentica che noi, a cominciare da me, abbiamo commesso l'errore, e ne sono pentito, pur essendo cristiano e credente, di far battezzare i nostri figli.

“ even if i am a veteran of the race, every time is it an emotion that starts all over again” he says “for the places, for the people, for the passion and the commitment of the volunteers, for this new way to discover mountains.
“anche se sono un veterano della corsa, ogni volta è una emozione che nasce da capo”, ci racconta“per i luoghi, per la gente, per la passione e l’impegno dei volontari, per il nuovo modo di andare in montagna.

i feel as if i was abandoned by gentlemen in the middle of a superficial, unpleasant, boring crowd. i have the real intention of taking up the study of philosophy, to know the vanity of this world in order to absolutely despise it. i didn’t have happy moments since i am here, but i have to affront the reality because i have been looking for this life.
credo che diventerò veramente filosofa e che dopo aver conosciuto la vanità del mondo, finirò per disprezzarla. non ho avuto un solo minuto gradevole da quando sono qui. comunque, devo fare buon viso a cattivo gioco, perche l'ho voluto.

i wish to speak about a very special matter: today, for the first time, if am not mistaken and if i am not misleading the house, we will have the opportunity to have twelve booths, because out of respect for this report and as a result of the rapporteur ' s invitation, we will today have sign language interpretation to my right, as you can see, which is a tribute to the communication between this parliament and all of europe ' s citizens, whoever they may be.
desidero comunicarvi una cosa molto particolare: oggi, per la prima volta, se non vado errato, e se non traggo in inganno l' assemblea, avremo l' occasione di avere dodici cabine perché, in vista della relazione seguente e grazie all' invito fatto dalla relatrice, oggi avremo anche l' interpretazione gestuale, qui alla mia destra, come potete vedere.