プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if i am not mistaken are you susanna from bologna?
se non sbaglio, sei susanna di bologna?
最終更新： 2017-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
i hope i am not mistaken.
spero di non sbagliarmi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
if i am not mistaken, someone from the council has arrived.
se non sbaglio è arrivato qualcuno del consiglio, giusto?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
so, if i am not mistaken, we are all on the same wavelength.
se non vado errata, siamo pertanto tutti sulla stessa lunghezza d' onda.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
if i am not mistaken, jwasm page is gone as well.
Данные словаря свободные?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i am not my sclerosis
se io non sono la mia sclerosi
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i am not mistaken, the commission is not considering this option.
mi pare di aver capito che la commissione non sta prendendo in considerazione questa possibilità.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
what if i am not satisfied?
e... se poi non entra in camera?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i am not mistaken, mr harbour said that he was opposed to our amendment.
se non erro, l' onorevole harbour ha detto che si oppone al nostro emendamento.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
if i am not mistaken, rockefeller was the initiator of this movement before the war.
È il periodo di liquidazione rivoluzionaria della guerra.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i am not mistaken, he used to be the speaker of the minnesota house of representatives.
se non mi sbaglio, ha usato per essere l'altoparlante della camera dei rappresentanti del minnesota.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i am not mistaken, and i do not think i am, the french translation is incomplete.
la ringrazio, signor presidente.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
if i am not mistaken, as i said in my question, the commission expressed a favourable opinion.
mi risulta che, undici mesi fa, la commissione espresse però parere favorevole, come risulta dalla mia interrogazione.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
the cut is there, if i am not mistaken, and it is there to ensure a balanced budget for 1998.
il taglio c'è, se non mi sbaglio, e c'è per assicurare l' equilibrio del bilancio 1998.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mr president, if i am not mistaken, the council called its programme" energy for democracy".
signor presidente, se non erro, il consiglio ha battezzato il suo programma" petrolio per la democrazia".
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています