人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
if i were you i would cut my hair
io uscirò a meno che non è necessario
最終更新： 2020-04-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i could, i would have done it
se avessi potuto, l'avrei fatto
最終更新： 2014-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i were you, i would not have accepted that working condition.
se fossi stato in te, non avrei accettato quella condizione di lavoro.
最終更新： 2017-08-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i were a member of the parliament i would vote the same way.
se fossi un deputato al parlamento europeo voterei allo stesso modo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
you could have done the same.
lei avrebbe potuto fare lo stesso.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
if i were him, i would have tried to postpone the less urgent things.
al suo post, avrei cercato di rimandare le cose meno urgenti.
最終更新： 2018-11-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would have done that the other way around.
avrei fatto che l'altro senso intorno.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
who knows what i would have done
di ciò che hai fatto
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i were franco i would not have enrolled in political science.
al posto di franco non mi sarei iscritto a scienza politiche.
最終更新： 2021-06-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
if i were the old king, i would have her punished in some way."
«dovrebbe prendersi qualche vergata, le farebbe bene. se fossi il vecchio re, allora gliel'insegnerei io!»
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
1. if i were born from another woman i would have been a male;
1. se fossi nata da un’altra donna sarei stata maschio;
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i were a wealthy man, i would have purchased some of those products.
se fossi un uomo ricco, avrei comprato alcuni di quei prodotti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- people ask me if i would have done it all over again.
- la gente mi chiede se avrei fatto tutto da capo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if i had had the opportunity yesterday to put these questions, i would have done so.
se avessi avuto occasione di rivolgere ieri le interrogazioni, lo avrei fatto.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
- of course i would have done it again!
- certamente lo rifare di nuovo!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
at least i would have done in a sincere world.
quantomeno l’avrei fatto in un mondo onesto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i would also say the same thing if we were in brussels.
del resto vi direi la stessa cosa se fossimo a bruxelles.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
i would if i were in that position.
io lo sarei se fossi in questa posizione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i think we can assume that all democratic countries have done the same.
credo si possa presumere che tutti i paesi democratici abbiano fatto altrettanto.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
five states have done the same in heavy rail8.
cinque stati membri hanno fatto la stessa cosa per la metropolitana pesante8.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：