人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
love me like you do
amami come fai tu
最終更新： 2021-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you like, you can {0}
se si desidera, è possibile {0}
最終更新： 2008-04-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
if you feel like you can cook, too.
se vi piace potete cucinare, troppo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you like, you can add 2 tablespoons vinegar.
regolate di sale e aggiungete 2 cucchiai di aceto se piace.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you do so, you can be sure of our support.
se lo accoglierete, ci avrete al vostro fianco!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
if you do not have platinum support you can upgrade now.
se non si dispone dell'assistenza platinum, è possibile acquistarla ora.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
"if you do not try, you'll never know if you can do it."
"se non ci provi, non saprai mai, se ci riusciresti."
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
if you do not want to view images, you can turn this off here.
se non vuoi vedere le immagini, puoi disattivare questa opzione.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
if you do not like the job you can always look for another one!
se il lavoro non ti piacerà potrai sempre cercare un altro!
最終更新： 2017-12-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
"sé mi counouissés pas, mi toqués pas" "if you do not know me, do not touch me".
“sé mi counouissés pas, mi toquès pas”: ( “se non mi conoscete, non mi toccate” ).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i can only answer: good question. you can refer to it if you like it, and you can ignore it if you do not.
posso solo rispondere che è un'ottima domanda, si può farvi riferimento se ci piace e la si può ignorare se non ci piace.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
if you do not enjoy sports, you can consume foods that boost metabolism.
se non ti piace lo sport puoi consumare cibo che attiva il metabolismo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if you like, you can become part of the project and submit your own text!
se lo vorrete, potrete far parte del progetto presentando i vostri testi!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- if you like, you can add 1 1/2 tinned tomatoes to the ingredients.
- volendo, potete aggiungere agli ingredienti anche qualche cucchiaio di passata di pomodoro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and, if you like, you can have windows automatically update the clock for daylight savings time.
e, se lo desideri, sarà possibile aggiornare automaticamente l'orologio per l'ora legale.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 3
品質：
参照：
but then he made a remark that is very important: “if you are also like me, you can be beyond time.”
poi bhagavan ha fatto un osservazione molto importante: se anche tu fossi come me, potresti trascendere il tempo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
- if you do not find fresh chives, you can use dried one (2 tablespoons).
- se non avete a disposizione l'erba cipollina fresca la potete sostituire con 2 o 3 cucchiai di quella secca a seconda dei vostri gusti.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 2
品質：
参照：
you will enjoy a breath-taking panorama, facing the dora river, it will seem like you can touch monte bianco with your finger.
godrete di un panorama mozzafiato, a sbalzo sulla dora vi sembrerà di toccare il monte bianco con un dito.
最終更新： 2007-09-20
使用頻度： 4
品質：
参照：
i approve privacy regulations you can not be raptusized if you do not accept privacy regulations.
accetto norme sulla privacy non puoi raptusizzarti senza accettare la privacy.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
what we would like you to tell us, if you can, is what further criteria we can add.
ciò che vi chiediamo è di suggerircene di nuovi che potremmo aggiungere.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：