検索ワード: impaired ability (英語 - イタリア語)

impaired work ability
capacità lavorativa ridotta

impaired driving ability
capacità di guida inadeguata

impaired ability to taste
disgeusia

impaired
disabilità

person with impaired walking ability
persona dalla limitata capacità di spostamento

impaired healing
compromissione

impaired healing.
processo di cicatrizzazione alterato.

some patients may experience impaired ability to react.
alcuni pazienti possono manifestare una ridotta capacità di reazione.

impaired ability to reduce sugar levels (glucose tolerance)
capacità ridotta di abbassare i livelli di zucchero (tolleranza al glucosio)

impaired ability to perform challenging mental arithmetic – for example, to count backward from 100 by 7s
compromissione della capacità di eseguire calcoli aritmetici mentali impegnativi - ad esempio, il contare a ritroso da 100 a sette a sette

the ability to fight criminal activities will be impaired.
la capacità di combattere le attività criminali verrebbe compromessa.

thus, the ability to drive or to operate machinery may be impaired.
per i suoi effetti neurologici, la ciprofloxacina può influenzare i tempi di reazione, in maniera tale da compromettere la capacità di guida e l’ uso di macchine.

persons who are not fully incapacitated but have only an impaired ability to work have little chance of finding a suitable job which takes account of their limitations.
qualora non venga riscontrata una completa inidoneità al lavoro, ma solo un'invalidità parziale, gli interessati hanno scarse possibilità di trovare un posto di lavoro adeguato alle loro capacità limitate.

sleepiness, numbness and tingling of the skin, feebleness, inactivity, disorder of peripheral nerves, confusion, impaired ability to coordinate movements.
sonnolenza, intorpidimento e formicolio sulla pelle, fiacchezza, inoperosità, disturbi a carico dei nervi periferici, confusione, insufficiente capacità di coordinare i movimenti.

sleepiness, numbness and tingling of the skin, weakness/ feebleness, inactivity, disorder of peripheral nerves, confusion, impaired ability to coordinate movements.
sonnolenza, intorpidimento e parestesia, debolezza/ fiacchezza, inattività, disturbo a carico dei nervi periferici, stato confusionale, compromissione della coordinazione motoria.

because of the potential for immune tolerance (impaired ability to respond to subsequent exposure to the prp antigen) procomvax is not recommended for use in infants younger than 6 weeks of age.
procomvax non deve essere usato nei lattanti di età inferiore a 6 settimane poiché ciò può potenzialmente determinare un fenomeno di immunotolleranza (compromissione della capacità di rispondere a successive esposizioni all’antigene prp).

these may be different objective and subjective circumstances, zb. trinkgewohnheit, age, physical constitution, disease, fatigue, alkoholempfindlichkeit. externally visible failure symptoms such as babbling and vacillation can basically conclude that impaired ability to drive.
questo può essere obiettivi diversi e circostanze soggettive, zb. bevitore, età, costituzione fisica, malattia, overtiredness, sensibilità alcohol. sintomi da carenza esternamente visibili, come balbettio e indecisione può sostanzialmente chiuderà il unroadworthy.

the urgency to promote research and experimentation, to support and upgrade capabilities, remembering that rehabilitation is not only giving back a person’s impaired abilities: it is also a barrier to decay, the activation of compensatory functions, an evocation of alternative capabilities.
l’urgenza di promuovere ricerche e sperimentazioni, atte a sostenere e incrementare le potenzialità, ricordando che la riabilitazione è non solo restituzione di funzioni compromesse: è altresì barriera al decadimento, attivazioni di funzioni compensative, evocazione di funzioni alternative.