プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
memory impairment/ memory loss
compromissione della memoria/perdita di memoria
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
hearing impairment/loss, tinnitus
compromissione/ perdita dell’ udito, tinnito
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 14
品質：
hearing impairment/loss, tinnituspalpitation, tachycardia
12 venose retiniche, nevrite ottica, papilledema, edema maculare, macule visivecompromissione/perdita dell'udito, tinnitopalpitazioni, tachicardia
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 18
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
memory loss or impairment
perdita di memoria
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vertigo, hearing impairment/ loss, tinnitus, earache
vertigini, diminuzione/ perdita dell’ udito, tinnito, dolore alle orecchie
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
any impairment loss shall be recognised in accordance with paragraph 104.
qualunque perdita per riduzione di valore deve essere rilevata secondo quanto previsto dal paragrafo 104.
最終更新： 2017-02-26
使用頻度： 3
品質：
loss of memory (amnesia), mental impairment
perdita di memoria (amnesia), ritardo mentale
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
an impairment loss on a non-revalued asset is recognised in profit or loss.
una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizio.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
such an impairment loss on a revalued asset reduces the revaluation surplus for that asset.
questa perdita per riduzione di valore su un’attività rivalutata riduce la riserva di rivalutazione per tale attività.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
in such cases, an entity uses its experienced judgement to estimate the amount of any impairment loss.
in tali casi, un’entità utilizza la sua esperienza valutativa nello stimare l’importo di eventuali perdite per riduzione di valore.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 2
品質：
an impairment loss is the amount by which the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount.
una perdita per riduzione di valore è l'ammontare per il quale il valore contabile di un'attività eccede il valore recuperabile.
最終更新： 2017-02-26
使用頻度： 2
品質：
disturbance in attention, clumsiness, memory impairment, loss of memory, tremor, difficulty with speaking, tingling feeling, numbness, sedation, lethargy, insomnia, fatigue, feeling abnormal
disturbi dell’attenzione, goffaggine, compromissione della memoria, perdita di memoria, tremore, difficoltà nel parlare, sensazione di formicolio, intorpidimento, sedazione, letargia, insonnia, spossatezza sentirsi strani,
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 4
品質：