検索ワード: implored (英語 - イタリア語)

implored me: 'father, why do you not help me?' 69
dicendo: "padre mio, ché non m'aiuti?". 69

these problems can be implored with a healthy choice societaria.
questi problemi possono essere scongiurati con una sana scelta societaria.

8 concerning this i implored the lord three times that it might leave me.
12:8 a causa di questo per ben tre volte ho pregato il signore che l'allontanasse da me.

thus sickness was lived out in the presence of god from whom people implored healing.
così la malattia era vissuta di fronte a dio, dal quale l'uomo implorava la guarigione.

the principal implored her not to complain anywhere, for that would make things even worse.
il direttore la consigliò di non ricorrere contro questo provvedimento, altrimenti sa rebbe stato peggio per lei.

the cry for mercy moaned by the blind man stops the passing jesus that does the implored miracle.
il grido di pietà urlato dal cieco ferma gesù che passa per strada e compie il miracolo implorato.

priests implored the gods to treat people well: to provide an abundant crop and avoid sickness.
i priests hanno implorato i dii per curare bene la gente: per fornire al raccolto abbondante ed evitare malattia.

on his deathbed, he implored his wife to pray, and to have others pray, to shorten his time in purgatory.
la croce, penetrando nel più profondo del suo essere, l'ha, nello stesso tempo, ferita e guarita.

here he implored the great holy apostles peter and paul for help to make the apostolic blessing permanently effective for the future of his important new mission.
qui implorò l'aiuto dei grandi santi apostoli pietro e paolo, che dessero efficacia permanente alla benedizione apostolica per il suo grande destino, per la sua nuova missione.

34 and behold, the whole city came out to meet jesus; and when they saw him, they implored him to leave their region.
8:34 tutta la città allora uscì incontro a gesù e, vistolo, lo pregarono che si allontanasse dal loro territorio.

2:11as you know, we exhorted, comforted, and implored every one of you, as a father does his own children,
2:11e sapete pure che, come fa un padre coi suoi figliuoli, noi abbiamo esortato,

he fell to his knees and implored him: " if you want to, you can heal me ". what did jesus do?
cade in ginocchio ai suoi piedi e lo supplica: "se tu lo vuoi, puoi purificarmi".

i know that because the government implored them to remain, but there was nothing to be done: in america there were not anymore vocations and those in bangladesh dispersed.
io so che il governo ha implorato perché restassero, ma non c è stato nulla da fare: le vocazioni dall america non venivano più e quelle che c erano in bangladesh si sono perse...

she was about 12 years old when her mother died and she implored the virgin most holy to be her mother (cf. vida, i, 7).
rimasta orfana di madre a 12 anni, chiede alla vergine santissima che le faccia da madre (cfr vita 1, 7).

the fugitives already saw death before their eyes, when the woman in her terror implored the help of the old woman, and in an instant they were transformed, she into a toad, he into a frog.
i fuggiaschi avevano già la morte dinanzi, quando la donna, atterrita, invocò l'aiuto della vecchia; e all'istante essi furono trasformati, la donna in rospo, l'uomo in ranocchio.

they are a gratuitous gift of god, a certain sign of revelation, destined to glorify god, to stir and strengthen our faith, and they are also, then, a confirmation of the sanctity of the person implored.
sono un dono gratuito di dio, un segno certissimo della rivelazione, destinato a glorificare dio, a suscitare e rafforzare la nostra fede, e sono anche, quindi, una conferma della santità della persona invocata.

11 but moses implored the lord his god: “lord, why are you angry with your people whom you brought out of the land of egypt with great power and a show of force? 12 why should the egyptians say, ‘he brought them out with an evil intention to kill them in the mountains and to destroy them from the face of the earth’? turn from your anger and change your mind about the calamity against your people. 13 remember abraham, isaac, and israel, your servants to whom you swore by yourself as you told them, ‘i’ll increase the number of your descendants like the stars of the heavens, i’ll give your descendants all of this land about which i have spoken, and they are to possess it forever.’”
11 mosè allora supplicò il signore, suo dio, e disse: «perché, signore, divamperà la tua ira contro il tuo popolo, che tu hai fatto uscire dal paese d’egitto con grande forza e con mano potente? 12 perché dovranno dire gli egiziani: con malizia li ha fatti uscire, per farli perire tra le montagne e farli sparire dalla terra? desisti dall’ardore della tua ira e abbandona il proposito di fare del male al tuo popolo. 13 ricòrdati di abramo, di isacco, di israele, tuoi servi, ai quali hai giurato per te stesso e hai detto: renderò la vostra posterità numerosa come le stelle del cielo e tutto questo paese, di cui ho parlato, lo darò ai tuoi discendenti, che lo possederanno per sempre».