検索ワード: in hold (英語 - イタリア語)

in-hold indication
indicazione di attesa sulla linea i-esima

estimate of quantity held in nets i.e. not in hold
stima del quantitativo trasportato nelle reti (anziché nella stiva)

the following articles shall not be placed in hold baggage:
i seguenti articoli non possono essere contenuti nel bagaglio destinato alla stiva:

and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
li arrestarono e li portarono in prigione fino al giorno dopo, dato che era ormai sera

3 and they laid hands on them, and put them in hold unto the next day: for it was now eventide.
3 e misero loro le mani addosso, e li posero in prigione fino al giorno seguente, perché già era sera.

it is forbidden, therefore, to carry the following dangerous goods in hold baggage and in hand baggage:
pertanto non è consentito trasportare all'interno del bagaglio in stiva né nel bagaglio a mano le seguenti merci pericolose:

in 1991 the spa was in hold of františkovy lázně joint stock company, which has rebuilt the spa and transformed to one of the most popular spa in the world.
nel 1991 la spa era in possesso di františkovy lázně società per azioni, che ha ricostruito la spa e trasformata in uno dei più popolari spa nel mondo.

flows decree procedure obliges interested people to declare that they are not in italy, it also obliges them to illegaly leave italy in order to get in hold of italy consulate or embassy entry visa.
la procedura del decreto flussi impone alle persone interessate:

aforesaid activities can find carrying out at the iselab (center of national support) in hold collaboration and with the supervision of experienced ise that will be pleased to flank the new assistants.
le suddette attività potranno trovare svolgimento presso il csn (centro di supporto nazionale) in stretta collaborazione e con la supervisione di esperti ise che saranno lieti di fiancheggiare i nuovi coadiutori.

13:15 whereas we have jonathan thy brother in hold, it is for money that he is owing unto the king's treasure, concerning the business that was committed unto him.
13:15 giònata tuo fratello lo tratteniamo a causa del denaro che doveva all'erario del re per gli affari che amministrava.

the processions, instead, took place in a euphoric and hopeful atmosphere and the immigrants that participated beside the italians seemed almost incredulous that milan could be also like this. many of them wanted to speak, to witness, to show their permit of stay, their "postal receipts", pieces of paper that avoid expulsion in hold that the administration - calmly - grants them some rights.
i cortei si sono svolti invece in un'atmosfera di grande euforia e speranza e gli immigrati che partecipavano accanto agli italiani sembravano quasi increduli che milano potesse essere anche questo. in molti avevano voglia di parlare, testimoniare, mostrare i loro permessi di soggiorno, le loro "ricevute delle poste", pezzettini di carta che evitano l'espulsione in attesa che l'amministrazione - con calma - si degni di riconoscere loro qualche diritto.