検索ワード: incongruities (英語 - イタリア語)

there are also errors and incongruities in the exordium.
anche nell exordium non mancano comunque errori ed incongruenze.

we have picked out a number of incongruities in the text.
l'europa ha bisogno di una riforma fiscale che riduca il costo del lavoro e tassi altri settori.

are there any obvious historical incongruities in the series?
esiste nella serie qualche grossa incongruenza storica?

are there any obvious logical or temporal incongruities in the series?
esiste nella serie qualche grossa incongruenza logica o temporale?

moreover, we must break the tendency to import american incongruities into europe in this area as in other areas.
dobbiamo inoltre porre fine alla tendenza di importare gli errori americani in europa, in questo come in altri settori.

i also think that opinion will take responsibility for dealing with the rather stiff incongruities we are tempted to build in at the start.
penso d' altronde che sarà il parere stesso a risolvere le antinomie che, in maniera forse un po' rigida, abbiamo avuto inizialmente la tendenza a sviluppare.

although not exhaustive, the stress-linked glutamergic suggestion could allow the overcoming of many incongruities of the cupololithiasis explanation.
per quanto non esauriente, l'ipotesi stressogena glutammergica potrebbe permettere il superamento di molte delle incongruenze della cupololitiasi.

by the middle of the rallye he was starting to relax a little bit and was more comfortable with what we can call "incongruities".
come se facciano cronometrare l' atomico su tempo medio o su qualcosa de greenwich. dalla metà del rallye stava cominciando distendersi un bit piccolo e stava più bene con che cosa possiamo chiamare " incongruities ".

i was merely being aware of the incongruities when sensually appealing women invade an academic conference and, especially, when they bring video cameras and afterwards drive away in a limousine.
soltanto stavo essendo informato delle incoerenze quando sensuale fa appello alle donne invado un congresso accademico e, in particolare, quando portano le videocamere ed in seguito guidano via nelle limousine.

in committee, i had tabled a raft of amendments intended to do away with the worst of the incongruities, particularly those that demonstrated an outlandish mish-mash of strategy and programmes.
in sede di commissione parlamentare avevo proposto una serie di emendamenti per eliminare le incongruità peggiori, in particolare laddove si creava un' enorme confusione tra strategia e programma.

this document contains other incongruities too, especially in relation to the budget, which fortunately have no chance of success in the council and even less chance of being ratified by national parliaments that have any self-respect.
nel documento sono presenti altre incongruenze, in particolare in materia di bilancio, che per fortuna non hanno alcuna possibilità di passare in sede di consiglio e ne hanno ancor meno di essere ratificate da parlamenti nazionali che si rispettino.

it is inevitable that such an incongruity must come to an end, and this must form part of an action plan on the part of the european union.
prima o poi questo paradosso dovrà essere risolto e l' unione europea deve tenerne conto nel proprio piano di azione.