検索ワード: increasing evidence (英語 - イタリア語)

increasing evidence that infectious mononucleosis increases the risk of multiple sclerosis
notizie una crescente evidenza che la mononucleosi infettiva aumenta il rischio di sclerosi multipla

home / increasing evidence that infectious mononucleosis increases the risk of multiple sclerosis
casa / una crescente evidenza che la mononucleosi infettiva aumenta il rischio di sclerosi multipla

practical actions are needed because of the increasing evidence of sexual exploitation of children.
servono anche interventi sul campo, date le continue notizie di casi di sfruttamento sessuale di minori.

increasing evidence suggests a relationship between poor sleep and the risk of developing alzheimer disease.
c'è un rapporto sempre più chiaro tra la qualità del sonno e l'alzheimer.

there is increasing evidence of the trust placed in the committee and the high expectations we have of it.
i segni della fiducia e delle attese riposti nel comitato si moltiplicano.

however, there is increasing evidence from long-term epidemiological studies that cannabis plays a causal role.
tuttavia vi è una crescente evidenza da studi epidemiologici a lungo termine che la cannabis abbia un ruolo causale.

there also exists increasing evidence that consumption of such higher levels is also beneficial for other chronic diseases.
l'associazione con un rischio ridotto di cancro si riscontra per un'ampia varietà di verdure e frutta: in particolare crude. vi sono inoltre crescenti indicazioni che il consumo a livelli elevati è benefico anche per altre malattie croniche.

"despite increasing evidence, europe still refuses to accept any responsibility for past illegal detentions and renditions.
“nonostante le prove crescenti l'europa si rifiuta ancora di accettare qualsiasi responsabilità per le consegne e le detenzioni illegali del passato.

third, there is increasing evidence that the introduction of the euro has contributed to a reduction in the cost of capital in the euro area.
in terzo luogo, numerose evidenze empiriche mostrano che l' introduzione dell' euro ha contribuito a ridurre il costo del capitale nell' area dell' euro.

unfortunately, it looks as though the middle east peace process has ground to a halt. there is increasing evidence that this is so.
purtroppo, però, dobbiamo constatare che al momento attuale il processo di pace nel medio oriente si è arenato, si è del tutto bloccato, come ci viene quotidianamente confermato da sempre nuove prove.

i am very sorry to have to say that there is increasing evidence of discrimination against my fellow countrymen solely on the grounds of their nationality.
mi spiace molto dover riferire che ci sono sempre maggiori prove di discriminazione contro i miei connazionali solo in base alla loro nazionalità.

madam president, i very much welcome mr lannoye 's report because of the increasing evidence that pesticides cause problems for human health.
signora presidente, accolgo con estremo favore la relazione dell' onorevole lannoye, considerato che è sempre più chiaro che i pesticidi sono fonte di problemi per la salute umana.

on the contrary, there is increasing evidence to show that the fsb- the russian secret service- may have been responsible for the attacks.
per contro indizi concordanti fanno pensare all' fsb- i servizi segreti russi- come responsabile degli attentati.

however, the replies to the questionnaire made it clear that there is increasing evidence that security cost are not transparent to the airlines, air passengers and cargo shippers.
tuttavia, le risposte fornite al questionario hanno illustrato chiaramente che i costi della sicurezza non sono trasparenti nei confronti delle compagnie aeree, dei passeggeri e degli spedizionieri.

there is increasing evidence that the perturbation of the endocannabinoid system leads to development of epileptic seizures, thus indicating that endocannabinoids play a protective role in suppressing pathologic neuronal excitability.
vi è una sempre maggiore evidenza che il perturbamento del sistema endocannabinoide porta allo sviluppo di crisi epilettiche, così indicando che gli endocannabinoidi giocano un ruolo protettivo nel sopprimere l eccitabilità neuronale patologica.

there is increasing evidence that malfunctioning of glutamatergic neurotransmission, in particular at nmda-receptors, contributes to both expression of symptoms and disease progression in neurodegenerative dementia.
esistono evidenze sempre maggiori che il malfunzionamento della neurotrasmissione glutamatergica, in particolare quella mediata dai recettori nmda, contribuisca sia alla manifestazione dei sintomi sia alla progressione della malattia nella demenza neurodegenerativa.

in writing. - mental health is a key factor in people's lives and there is increasing evidence of its impact on our social, economic and legal systems.
per iscritto. - (en) la salute mentale è un elemento determinante nella vita di una persona e sono sempre più numerose le dimostrazioni della sua influenza sui nostri sistemi sociali, economici e giuridici.

agricultural over-production combined with increasing evidence that even low-level exposure to pesticide residues in food may contribute to health problems have led to a reassessment of eu policy in this sector.
l’eccesso di produzione agricola e le crescenti prove che anche un’esposizione di basso livello a residui di pesticidi negli alimenti può concorrere a determinare problemi di salute hanno indotto l’ue a riesaminare la propria politica in questo settore.

15 "hurricanes aren't linked to global warming" it is unclear whether global warming is increasing hurricane frequency but there is increasing evidence that warming increases hurricane intensity.
18 "gli uragani non sono in relazione con il riscaldamento globale" non è ben chiaro se il riscaldamento globale provochi un aumento della frequenza degli uragani ma esiste una evidenza crescente che il riscaldamento fa aumentare la intensità degli stessi.

15 "hurricanes aren't linked to global warming" it is unclear whether global warming is increasing hurricane frequency but there is increasing evidence that warming increases hurricane intensity. more...
18 "gli uragani non sono in relazione con il riscaldamento globale" non è ben chiaro se il riscaldamento globale provochi un aumento della frequenza degli uragani ma esiste una evidenza crescente che il riscaldamento fa aumentare la intensità degli stessi.