検索ワード: inefficiently (英語 - イタリア語)

who pays the bill in society when we act inefficiently?
a livello sociale, chi salda solitamente il conto dell' inefficienza?

even today, much of the agricultural land is used inefficiently.
ancora oggi, molti dei terreni agricoli sono utilizzati in modo inefficiente.

it has probably not done so or has done so inefficiently, i do not know.
probabilmente non l' ha fatto o l' ha fatto male, non so.

inefficiently creating temporary il file; clean temp directory of old il files
creazione non efficiente del file temporaneo il. svuotare la directory temporanea dei file il precedenti

this helps to organize and exploit materials that are commonly lost or kept inefficiently.
tutto ciò aiuta a organizzare e utilizzare al meglio i materiale che normalmente viene altrimenti smarrito o conservato secondo un sistema inefficiente.

- (cs) the european arms market operates inefficiently because it is fragmented.
. - (cs) il problema alla base del cattivo funzionamento del mercato europeo delle armi è la sua frammentazione.

fossil fuels contain so much energy that they provide a remarkable return on investment even when used inefficiently.
i combustibili fossili contengono così tanta energia da fornire un rimarchevole utile in relazione all investimento, anche se usati in modo inefficiente.

we should stop protecting our cows and our farmers in europe inefficiently, and stop destroying our own customer base.
dovremmo smetterla di proteggere inefficacemente il nostro bestiame e i nostri coltivatori in europa e smetterla di distruggere la nostra stessa clientela.

agriculture is one sector where easy efficiency gains are possible, because a lot of water is used inefficiently to irrigate crops.
l’agricoltura è uno dei settori in cui è possibile migliorare l’efficienza idrica, basti pensare a quanta acqua è sprecata nell’irrigazione dei raccolti.

due to high levels of public debt, or inefficiently organized governmental machinery, some member states have condemned themselves to high tax rates.
a causa di un elevato debito pubblico o di un apparato governativo inefficiente alcuni stati membri si sono condannati da soli a livelli di tassazione elevati.

resources are often used inefficiently because the information about the true costs to society of consuming them is not available with the result that businesses and individuals cannot adapt their behaviour accordingly.
spesso le risorse non sono impiegate con efficienza perché la società non è informata di quanto le costa effettivamente farne uso, con il risultato che le imprese e i privati non possono adeguare di conseguenza il proprio comportamento.

limitations of the reporting perimeter (data of insufficient quality or inefficiently collected), if any, are explicitly indicated and commented on.
le eventuali limitazioni di perimetro, dovute all’impossibilità di raccogliere i dati con standard qualitativi soddisfacenti o in modo efficiente, sono espressamente indicate e commentate.

therefore, it was a negative surprise to find out that, from his point of view, the cross-border payments were processed as inefficiently as before.
È stato, pertanto, negativamente sorpreso nel riscontrare che, dal suo punto di vista, i pagamenti transfrontalieri continuavano a essere gestiti con la stessa inefficienza.

should the european union intervene everywhere and in everything, giving in to moralizing and demagoguery and as a result dispersing the aid highly inefficiently at the very time when we are rightly considering how that aid should be concentrated?
e' lecito chiedersi se davvero l' unione europea debba intervenire ovunque e su tutto, cedendo al moralismo e alla demagogia e stimolando così un' inefficace dispersione di contributi, proprio nel momento stesso in cui si chiede- giustamente- in quale modo concentrarli.

yet, european airspace as a whole is inefficiently managed and unnecessarily fragmented, and a slow implementation of the single european sky framework means higher costs for the airlines, which directly affects their competitiveness.
eppure, lo spazio aereo europeo nel suo complesso è gestito in modo inefficiente ed è inutilmente frammentato e la lenta attuazione del "cielo unico europeo" comporta un aumento dei costi per le compagnie aeree, che incide direttamente sulla loro competitività.

this is where there is a clear difference between, for example, greece and the netherlands, because many greeks still heat their homes inefficiently with coal, whilst the dutch have highly efficient gas heating.
in questo caso invece esiste una grande differenza tra la grecia e i paesi bassi, ad esempio, perché molte abitazioni in grecia vengono riscaldate in maniera inefficiente con il carbone, mentre gli olandesi sono dotati di impianti di riscaldamento a gas altamente efficienti.

otherwise, instead of working inefficiently and generate profits produce losses . in pathological cases it may be , that the collector , which heats water in the summer for free , winter hot water tank cools obtained from other sources.
altrimenti , invece di lavorare inefficiente e generare profitti produrre perdite . in casi patologici può essere , che il collettore , che riscalda l'acqua in estate per libero , serbatoio di acqua calda d'inverno si raffredda ottenuti da altre fonti .

mr president, the matter under discussion relates to the efficient use of energy which, once obtained from primary sources, may be converted into useful work or into another form of energy, or used inefficiently in open-ended systems.
– signor presidente, il tema del dibattito fa riferimento all’ impiego efficiente dell’ energia che, una volta ottenuta dalle fonti primarie, può essere convertita in lavoro utile o in un’ altra forma di energia, o in alternativa utilizzata in maniera inefficiente in sistemi aperti.