検索ワード: input phase loss (英語 - イタリア語)

phase loss
perdita di fase

cannot suspend a sort not in row input phase.
impossibile sospendere un'operazione di ordinamento durante una fase diversa dall'input di riga.

cannot insert into a sort not in row input phase.
impossibile eseguire inserimenti in un'operazione di ordinamento durante una fase diversa dall'input di riga.

in the data input phase as well as in all machine operative functions the operator is guided step-by-step by the software, which helps him detecting any possible errors.
l'operatore durante l'introduzione dei dati di taglio ed in tutte le funzioni operative della macchina è "guidato" passo passo dal software che lo aiuta e ne evidenzia eventuali errori.

don't ask employees to fill in their personal data themselves, but use stickers with their name and address already on it. this has also the advantage that you make less mistakes and lose less time in the input phase
non chiedete ai dipendenti di compilare a mano la sezione in cui si richiedono i dati personali, ma di utilizzare gli adesivi allegati con il nome e l'indirizzo già riportati sopra. questo avrà anche il vantaggio di produrre meno errori e di perdere meno tempo nella fase di lettura dei dati.

where data matched, this was entered into the new production data base, and where this was not the case a series of checks were carried out to identify and correct any errors made during the input phase, allowing corrections to be made.
nel caso in cui i dati sono emersi concordanti, questi sono stati immessi nel data base di nuova produzione, diversamente, sono state eseguite una serie di verifiche con lo scopo di individuare e correggere gli errori commessi in fase di digitazione, consentendo eventuali interventi correttivi.

new elfin in the continuous improvements of its product range, is introducing a new and technically evolved flashing apparatus that visually signals the presence of voltage on the three input phases of electric panels.
la new elfin nel suo costante miglioramento continuo della gamma di prodotto, introduce un nuovo e tecnicamente evoluto dispositivo lampeggiante per la segnalazione visiva della presenza tensione sulle tre fasi di alimentazione dei quadri elettrici.

data are written on this medium one day after the other (the results of our experiences). this is usually done basing upon the behaviour of our parents and of people near us. when we are children we live the “input phase”: any kind of data is entered.
sul supporto vengono scritte giorno dopo giorno le informazioni (gli esiti delle nostre esperienze), normalmente ad opera del comportamento dei nostri genitori, o delle persone a noi vicine. da bambini siamo continuamente in fase input e lasciamo entrare ogni tipo di dati.

the magnitude of the shock we are experiencing history is even more important than the years 1914-1945. indeed, if we take the symbolic leadership of the world, 1914-1945 is the phase loss by europe's leading status in the world.
la magnitudo della scossa che stiamo vivendo la storia è ancora più importante rispetto agli anni 1914-1945. infatti, se prendiamo la guida simbolica del mondo, 1914-1945 è la perdita di fase in base allo stato leader in europa nel mondo. ma è il vantaggio di due figli di idee e culture europee: gli stati uniti e l'urss. leadership globale di oggi è completamente al di fuori della caduta europeo dominazione culturale nelle mani di una vasta gamma di attori, all'interno della quale gli europei e le loro "estensioni culturali" sono una minoranza.