検索ワード: interns or students paid directly by novartis (英語 - イタリア語)

all addmissions are paid directly by the clients.
tutti i biglietti d´ingresso sono a carico dei clienti

all the addmissions are paid directly by the clients.
tutti i biglietti di entrata sono a carico del cliente.

this monthly weighting is paid directly by the worker.
questa quota mensile viene versata direttamente dal lavoratore.

any transport service used in the excursion is to be paid directly by participants.
qualora le escursioni implichino l’utilizzo di navette o di impianti di risalita, il costo è a carico dei partecipanti.

imputed social contributions (social benefits paid directly by the employer),
contributi sociali figurativi (prestazioni sociali erogate direttamente dal datore di lavoro),

on the basis of a fee, that is the remuneration paid directly by the customer; or
sulla base di un onorario, ossia il compenso corrisposto direttamente dal cliente; o

bruno israel testified that he received an additional 13 rm per day, paid directly by bothmann.
bruno israel dichiarò che riceveva 13 rm addizionali al giorno, pagati direttamente da bothmann.

all the admissions are paid directly by the clients according to the contemporary prices of karlstejn castle.
tutti i biglietti d´ingresso sono a carico dei cleienti e in conformitá ai prezzi d´entrata attuali del castello di karlstejn.

information shall cover both sums paid directly by the interested party and sums recovered by realizing a security.
i dati comunicati riguardano sia le somme pagate direttamente dagli interessati sia le somme recuperate mediante il realizzo di una cauzione.

ministers of religion, if they are paid directly by general government or a non-profit institution;
i ministri del culto, se retribuiti direttamente dall'amministrazione pubblica o da una istituzione senza scopo di lucro;

involved in group of 50 men paid directly by zanu-pf to locate and torture mdc supporters in april 2007.
coinvolto in un gruppo di 50 uomini pagati direttamente dallo zanu-pf per localizzare e torturare i sostenitori dell’mdc nell’aprile 2007.

as well-known example of a rerouting is employers' social contributions paid directly by employers to social insurance funds.
un classico esempio di dirottamento è costituito dai contributi sociali a carico dei datori di lavoro corrisposti direttamente dai datori di lavoro agli enti di previdenza e di assistenza sociale.

additional resources provided by the eureka secretariat and paid directly by the eureka network, including manpower when necessary, are not included in this estimation.
risorse aggiuntive fornite dal segretariato eureka ed erogate direttamente dalla rete eureka, comprese se necessario risorse umane, non sono incluse in questa stima.

4.2.1 these jobs are considered to be relatively unskilled and are often paid directly by private individuals who are unable to pay a great deal for them.
4.2.1 trattandosi di occupazioni considerate poco qualificate, i lavoratori sono spesso pagati direttamente dai privati che non possono spendere molto.

your salary is paid directly by your employer (at home), rather than by a branch or other company your employer has in the country where you work
il tuo stipendio viene pagato direttamente dal tuo datore di lavoro (nel tuo paese), anziché da una filiale o da un’altra società del datore di lavoro nel paese in cui lavori.

the estimate here given does not include the entrance price of customers to the monuments, which will have to be paid directly by customers at the entrance of the monuments, before the visit.
i biglietti per i monumenti non sono inclusi nel prezzo.

hence local public institutions spend €100,000 and get in return at least €300,000 paid directly by the festival administration to local companies.
le istituzioni pubbliche locali spendono 100.000 euro e ne ottengono in cambio almeno 300.000 pagato direttamente dall’amministrazione del festival alle aziende locali.

setting the level of any community tax (which will be paid directly by european citizens to support the resources of the community budget) is a positive and in any case interesting proposal.
la proposta di creare un'imposta comunitaria che i cittadini europei verserebbero direttamente al bilancio comunitario per rafforzarne le risorse, è positiva e del tutto interessante.

investment grants made by the rest of the world include those paid directly by the institutions of the european union (e.g. certain transfers made by the european agricultural guidance and guarantee fund, eaggf guidance section).
i contributi agli investimenti versati dal resto del mondo comprendono quelli erogati direttamente dalle istituzioni dell'unione europea (ad esempio, taluni trasferimenti operati dal fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia - sezione orientamento).

social security charges include: (i) statutory social contributions payable by the employer, (ii) collectively agreed, contractual and voluntary social contributions payable by the employer, and (iii) imputed social contributions (social benefits paid directly by the employer).
gli oneri sociali comprendono: i) i contributi sociali obbligatori a carico del datore di lavoro, ii) i contributi sociali volontari, contrattuali o oggetto di convenzioni collettive, a carico del datore di lavoro, e iii) i contributi sociali figurativi (prestazioni sociali erogate direttamente dal datore di lavoro).