検索ワード: investissement (英語 - イタリア語)

the court confirms the annulment of the decision approving wendel investissement as purchaser of the sold assets of vivendi universal publishing
la corte conferma l’annullamento della decisione di autorizzazione della wendel investissement quale acquirente degli attivi retroceduti della vivendi universal publishing

consequently, by decision of 30 july 2004 the commission approved the purchase of the assets by wendel investissement (the approval decision).
di conseguenza, con decisione del 30 luglio 2004 la commissione ha approvato l’acquisito degli elementi dell’attivo da parte della wendel investissement (decisione di autorizzazione).

on 5 july 2004 the firm s. submitted to the commission a report with the conclusion that wendel investissement’s purchase of the assets was compatible with the criteria defined by the commission.
il 5 luglio 2004, questo ha presentato alla commissione un rapporto in cui concludeva che l’acquisto degli elementi dell’attivo da parte della wendel investissement era compatibile con i criteri fissati dalla commissione.

les décisions d’investissement et de désinvestissement seront prises par le comité des investissements composé de 3 personnalités indépendantes et de 2 membres représentant l’équipe de gestion.
les décisions d'investissement et de désinvestissement seront prises par le comité des investissements composé de 3 personnalités indépendantes et de 2 membres représentant l'équipe de gestion.

odile jacob brought actions before the general court seeking the annulment of the decision of 7 january 2004 authorising the vup/lagardère concentration and of the decision of 30 july 2004 approving wendel investissement as purchaser of the assets sold.
la odile jacob ha adito il tribunale per ottenere l’annullamento della decisione del 7 gennaio 2004 che autorizzava la concentrazione vup/lagardère, nonché della decisione del 30 luglio 2004 che autorizzava la wendel investissement quale acquirente degli attivi retroceduti.

is based on three pillars: agreement with the credit institutions; agreement with the public fund fonds stratégique d' investissement; investment of the turkish group yildirim
È basato su tre pilastri: accordo con gli istituti di credito; accordo con il fondo pubblico fonds stratégique d'investissement; investimento del gruppo turco yildirim

calyon, a french société anonyme, licensed by the comité des etablissements de crédit et des entreprises d'investissement as a credit institution, whose registered office is located at 9 quai du président paul doumer, 92920 paris la défense, registered with the trade and company registry of nanterre under number 304 187 701, acting through it milan branch, located [] milan , italy, fiscal code and vat number [], enrolled with the companies registrar of milan under number [], registered with the register (albo) held by the bank of italy pursuant to article 13 of the italian banking act (as defined below) under number [] (calyon milan);
calyon, una société anonyme francese, autorizzata dal comité des etablissements de crédit et des entreprises d'investissement come ente di credito, la cui sede legale si trova in 9 quai du président paul doumer, 92920 paris la défense, registrata presso il registro delle attività e delle imprese di nanterre con il numero 304 187 701, che agisce attraverso la filiale di milano, ubicata a [] milano, italia, codice fiscale e partita iva [], iscritta presso il registro delle imprese di milano con il numero [], registrata nel registro (albo) tenuto dalla banca ditalia secondo larticolo 13 del decreto bancario italiano (secondo quanto definito in basso9 con il [] (calyon milano);