プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
"acta non verba"
"energia"
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
he is a subordinate member of the cabinet, a kind of minister for education, and a mere creature of palmerston. punch is the court jester of the times and transforms its sesquipedalia verba into flat jokes and spiritless caricatures.
alla sua testa è il times, il cui redattore capo, bob lowe, prima faceva il demagogo in australia, dove creava agitazioni per la separazione dall'inghilterra. e' un membro subordinato del governo, una specie di ministro della pubblica istruzione, una creatura di palmerston.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
all these customs, owing to the electrification of bells, are definitively lost, forcing a real language 'sine verba' to be retained in memory only.
tutte queste consuetudini, con l avvento dell elettrificazione alle campane, si sono purtroppo perse, costringendo un vero e proprio linguaggio sine verba a rimanere soltanto nella memoria.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
therefore the stockholm resolution adds nothing beyond what was already in place under the comitology procedure, because the same words- the ipsissima verba- that appeared in the declaration by the commission in june 1991 reappear in the resolution of the european council.
la risoluzione di stoccolma non aggiunge niente a quanto già creato con la procedura della comitatologia, dato che la stesse parole- ipsissima verba- che figuravano nella dichiarazione della commissione del giugno 1991 riappaiono nella risoluzione del consiglio europeo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 3
品質: