検索ワード: irrationally (英語 - イタリア語)

it is very irrationally.
replies: 57 views: 21451

it is very irrationally. so there is a need in memory manager.
А что, в Сколково уже деньги кончились?

it was irrationally destroyed in 1945 (only its remains have survived).
il monumento fu assurdamente distrutto nel 1945 (i resti si sono preservati).

the market is reacting increasingly irrationally, demonstrating the mutual dependence of economic systems.
il mercato reagisce in modo sempre meno razionale e rivela quanto i diversi sistemi economici siano diventati interdipendenti.

markets have an innate tendency to fluctuate irrationally between risk aversion and risk-taking.
i mercati sono inclini a endogene oscillazioni irrazionali di avversione al rischio o di propensione al rischio.

iranian leaders are misrepresented as demented extremists with unlimited powers who can be expected to act irrationally.
i leader iraniani vengono erroneamente visti come estremisti forsennati con poteri illimitati da cui aspettarsi delle azioni irrazionali.

irrationally enough, the chinese government does not take hold of this helping hand, but strikes it down repressively.
e' irrazionale che il governo cinese respinga questa mano tesa in suo aiuto scegliendo la strada della repressione.

just after having reached the summit, hall started to behave irrationally and to feel very disoriented because of lack of oxygen.
poco dopo aver raggiunto la cima, hall inizia però a comportarsi in modo irrazionale ed in seguito a stare molto male, a causa di una forte mancanza di ossigeno.

191. whenever these questions are raised, some react by accusing others of irrationally attempting to stand in the way of progress and human development.
191. quando si pongono tali questioni, alcuni reagiscono accusando gli altri di pretendere di fermare irrazionalmente il progresso e lo sviluppo umano.

consolidating spending does not mean irrationally demanding a linear reduction of deficits. it does mean considering that in the medium term budgetary balances from one year should be balanced with those of the next.
consolidare la spesa non significa esigere, in modo irrazionale, la diminuzione lineare dei deficit, quanto piuttosto tendere, a medio termine, al pareggio delle posizioni di bilancio.

i adamantly believe that the main risk to the world economy in the foreseeable future is not inflation, but deflation generated as the speculative bubbles, created by what alan greenspan calls irrationally exuberant markets, burst.
lo ribadisco con forza: nel prossimo futuro il rischio principale per l' economia mondiale non è l' inflazione, bensì una deflazione generata dallo scoppio delle bolle speculative create dai mercati, caratterizzati- a detta di alan greenspan- da un' esuberanza irrazionale.

the above processes occur whenever, and only whenever, attempts are made to irrationally deflect or mold human primary biological needs or urges according to the demands of "culture".
i processi sopra descritti accadono ogni qualvolta, e solo ogni qualvolta, vengono fatti dei tentativi di deviare o di influenzare in modo irrazionale i bisogni o gli impulsi primari biologici umani secondo dei prerequisiti "culturali".

the cylindrical tower rises in a strategic position at the top of a hill. although it is one of the best kept towers in calabria, it needs urgent restoration work. the worst thing is that it is virtually suffocated by the cement of the houses built irrationally and chaotically around it over the last twenty years.
la torre a forma cilindrica sorge in posizione strategica sulla sommità di una collinetta e, pur essendo dal punto di vista architettonico una delle torri meglio conservate in calabria necessiterebbe di urgenti restauri, ma la cosa più grave è che ormai la vetusta costruzione è letteralmente soffocata dal cemento delle case sorte tutt' intorno in maniera irrazionale e

in terms of managing the cap, this will finally create a management infrastructure with the technical basis to transform a policy which until now has irrationally subsidised the richest countries, regions and farmers and encouraged surpluses and environmental damage. the new system is geographically oriented, it will encourage sustainable agriculture and it will assist the regions and rural communities which are most in need.
in termini di gestione della pac si viene così a creare un' infrastruttura di gestione che fornisce la base tecnica per trasformare una politica che fino ad ora ha sovvenzionato in modo irrazionale i paesi, le regioni e gli agricoltori più ricchi, incentivando la formazione di eccedenze e degrado ambientale, in un sistema geograficamente orientato che darà luogo ad un' agricoltura sostenibile e favorirà le regioni e le comunità rurali più bisognose.