プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
you did it off your own bat.
e' stata una sua iniziativa.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
put it off
mettere con esso
最終更新： 2022-03-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
there is no time to put it off.
nessun limite di tempo!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if there is blood, wipe it off.
se è presente del sangue, pulisca il sito d’iniezione dal sangue.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
slip your shirt off your shoulders as you step out of your pants.
scivolare la camicia dalle spalle come fate un passo fuori dei pantaloni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
knock it off, friend.
smettila, amico.
最終更新： 2006-05-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
then it's off to work.
poi vado a lavoro.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i told you not to turn it off
te l'avevo detto di non spegnerlo
最終更新： 2021-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
you cut it off at its source.
in tal modo lo tagliate alla radice.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
to turn it off, specify insecure.
per disabilitarla, specificare insecure.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
set this value to 0 to turn it off.
per disattivare la variabile, impostarla su 0.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
show it off and it will impress you"
gli faccia sfoggio e questo le farà una buona impressione"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
remove the tip cap by twisting it off.
svitare e togliere la capsula di chiusura.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
参照：
complete the required fields and send it off.
dopo avere compilato i campi richiesti, inviare il modulo.
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 3
品質：
参照：
at all events, do not kill it off today.
in ogni caso, non uccidetelo oggi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
hi torsten, thank you! will pull it off.
ciao torsten, grazie! will tirarlo fuori.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
and if your foot causes you to sin, cut it off.
e se il tuo piede ti è motivo di scandalo, taglialo: è meglio per te entrare nella vita con un piede solo, anziché con i due piedi essere gettato nella geènna.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
why are you again putting it off, until 2006?
perché attendere di nuovo fino al 2006?
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
after two weeks, i still cannot shake it off.
dopo due settimane, non riuscivo ancora a liberarmene.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
t.t. – sorry, i’ll turn it off immediately.
t.t. – scusami, lo spengo subito.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：