検索ワード: is it ok or the second order has to be cancelled? (英語 - イタリア語)

if the first value is a number, the second value also has to be a number.
se il primo valore è un numero, anche il secondo deve essere un numero.

order has to be restored in the banking sector.
si deve rimettere ordine nel settore bancario.

the second is that he has to be prepared “because he will answer you”.
la seconda cosa è che deve prepararsi «perché lui ti risponderà».

the second criterion is that progress has to be achieved in the area of structural reforms.
il secondo criterio esige che siano stati compiuti progressi nel settore delle riforme strutturali.

and it is linked with the second message. i think the second message essentially has to be addressed to mr milosevic.
per quanto riguarda il secondo messaggio, credo debba essere indirizzato soprattutto a milosevic.

the second parameter mode has to be given in octal notation (e.g. 0644).
il secondo parametro, mode deve essere passato con notazione ottale (ad esempio 0644).

the second reason is that in order for there to be ‘non negotiable’’ principles there has to be a place for god in the world.
il primo motivo è che la società attuale ritiene che non esista niente di “non negoziabile”, ossia niente di vero o falso, bene o male, in assoluto.

the second injection has to be administered at least 6 weeks later at an age of 14 - 18 weeks.
la seconda vaccinazione deve essere somministrata almeno 6 settimane dopo, ad un età di 14-18 settimane.

the second aspect that has to be considered is the fact that there are two separate issues here that are repeatedly confused.
secondo aspetto da considerare: vi sono due concetti molto diversi che spesso vengono confusi.

the second thing that i would like to say, mr president, is that of course you are right and this has to be said here.
la seconda osservazione che vorrei formulare, signor presidente, è che certamente lei ha ragione e deve essere detto in quest'aula.

i make no apology to anybody for the second principle which i think has to be present and that is the principle of social justice.
credo che sia superfluo fornire spiegazioni sull' importanza del secondo principio che credo debba essere presente, vale a dire il principio di giustizia sociale.

the second rider is that, in the uncertain times in which we live, a policy of climate change has to be tempered with the need for energy security.
la seconda riserva è che, nei tempi incerti in cui viviamo, la politica sul cambiamento climatico deve confrontarsi con il bisogno di sicurezza energetica.

with regard to accents, when stressed, proper diphthongs carry the accent mark over the second vowel, but it is the first vowel that has to be stressed.
per quanto riguarda gli accenti nei dittonghi propri, essi vengono segnati sopra la seconda vocale, ma vanno pronunciati sulla prima.

the second enclosure summarizes the technical options according to wich the installation of pv systems has to be carried out, in order to avoid fire propagation from pv generator to the building.
il secondo allegato riassume le opzioni tecniche a cui l'installazione di un impianto fotovoltaico deve attenersi al fine di evitare la propagazione di un incendio dal generatore fotovoltaico al fabbricato in cui è incorporato.

the so-called second strong, sturdy leg or the second pillar, as the commission says, in policy for rural areas is a very narrow support to which a heck of a lot of flesh has to be added.
la cosiddetta seconda gamba, forte e robusta, ovvero il secondo pilastro, come dice la commissione, nell' ambito della politica per le aree rurali è invece una trave alquanto sottile che va ancora parecchio rimpolpata.

24. diaphórôs was the correction made by kroll, who followed rhet. to whom the second meaning of "excellently" has to be attributed, cfr. vl: fortis in opere venereo.
24. diaphórôs corresse kroll, seguendo rhet., cui si deve dare la seconda eccezione di "eccellentemente", cfr. vl: fortis in opere venereo.

now the second breath sample container (labelled “sampling time: 00-minute-value”) has to be filled up with breath in the same way as described above.
riempire ora il secondo contenitore di campionamento dell’espirato (etichettato: “tempo di campionamento: valore-00-minuti”) con l’espirato, nello stesso modo descritto sopra.

46 - 50°f (8 - 10°c) - to be drunk within the first or the second year since the vintage
servire a 8 - 10°c - si gusta al meglio in calici svasati entro il primo o al massimo il secondo anno dalla vendemmia

the first one has to be put at 12 o'clock and the second at 6 o'clock - afterwards proceed as indicated in the previous steps.
- prima di tutto attaccate i due adesivi completamente neri. il primo a ore 12, il secondo a ore 6 sul cerchio

incastro (insertion) starting from two words a new one has to be found dividing the first one and inserting the second (e.g.: conto, vola = convolato).
incastro a partire da due parole, se ne trova un'altra dividendo la prima ed inserendovi la seconda (es.: conto, vola = convolato).