プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jerk me off
fammi una sega
最終更新： 2017-05-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
got me off (1)
got me off (1)
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
don't piss me off
non farmi incazzare
最終更新： 2023-08-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no, log me off
no, effettua disconnessione
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i was jusrbpissing me off
facendomi incazzare
最終更新： 2024-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
got me off in no time.
got me off in no time.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the referee promptly cut me off.
l'arbitro ha tagliato subito tale discussione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
please drop me off near the beach.
fammi scendere vicino alla spiaggia, per favore.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
valentine, you swept me off my feet...
ho decisamente perso la testa per te...
最終更新： 2012-09-02
使用頻度： 2
品質：
参照：
it pulls me off in 2 m/s.
lo tira intorno in 2 m/s.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it put me off with the first bad reaction.
la prima reazione negativa mi ha scoraggiato.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
g.: well, clip me off a piece of that.
g.: bene, tagliamene un pezzo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the fact that the teacher made us draw put me off completely.
il fatto che il professore imponesse di disegnare mi creava una certa repulsione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
. mr president, i sincerely hope you will not cut me off.
– signor presidente, spero vivamente che non vorrà abbreviare il mio intervento.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
it asked again: "why do you break me off?
ricominciò a dir: "perché mi scerpi?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
one bad fall would finish me off, despite the deep snow drifts.
una caduta difettosa lo finirebbe, malgrado le direzioni profonde della neve.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is sin in the heart that makes one say, "this is too hard - it turns me off!"
È il peccato nel cuore che ti spinge a dire: "questa è una pretesa troppo grande - non ce la faccio!"
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
you are fobbing me off. you say that the findings of this study are available.
lei vuole rassicurarmi dicendomi che i risultati dello studio sono ora disponibili.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
his casual attitude put me off and i didn't answer him for a minute.
la sua disinvoltura mi spiazzò e non riuscii a rispondergli per un minuto buono.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
do not cast me off in the time of old age; do not forsake me when my strength fails.
non gettarmi via nel tempo della vecchiaia, non abbandonarmi quando declinano le mie forze.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：