検索ワード: is proposed to be (英語 - イタリア語)

it is proposed to:
viene proposto di:

specifically, it is proposed to:
si propone di:

that is what is proposed to you.
questo è il contenuto della proposta.

in particular it is proposed to:
si propone in particolare di:

in particular, it is proposed to:
in particolare si propone di:

it is proposed to use a regulation.
lo strumento proposto è il regolamento.

specifically, it is proposed to amend:
si tratta, di fatto, di modificare:

it is proposed to simplify the system.
si propone di semplificare il sistema.

it is proposed to revise its one time -
si propone di rivedere la sua sola volta -

it is proposed to keep this provision unchanged.
si propone di mantenere immutata tale disposizione.

3.3 a new isa² programme11 is proposed to:
3.3 si propone un nuovo programma11 isa2 al fine di:

a regulation is proposed to implement option 2.
al fine di attuare l'opzione 2 si propone un regolamento.

therefore, it is proposed to delete this provision.
si propone pertanto di sopprimere questa disposizione.

the new aid scheme is proposed to be in force from november 2003.
si propone che il nuovo regime d'aiuto entri in vigore a partire dal novembre 2003.

it is proposed to amend the directive as follows:
si propone di modificare la direttiva nei seguenti termini:

riluzole is proposed to act by inhibiting glutamate processes.
si ipotizza che il riluzolo agisca inibendo l’attività del glutammato.

it is proposed to keep the same activity and title 19 06
si propone di mantenere la stessa attività e lo stesso titolo 19 06

it is proposed to convert this option into a general rule.
si propone di trasformare questa opzione in una regola generale.

it is proposed to establish the agency from the 2010 budget year.
la creazione dell'agenzia è prevista a decorrere dall'esercizio di bilancio 2010.

this amending directive is proposed to amend the following legislation:
la presente direttiva di modifica viene proposta per modificare i seguenti atti normativi: