検索ワード: it's a security tag from my parente (英語 - イタリア語)

and it's a quiet life that leaks from my head
ed è una vita quieta che si spande dalla mia testa

and it’s a concern that comes from my daily work as a diplomat.
ed è una preoccupazione che viene dal mio lavoro quotidiano di diplomatico.

allow me to try and elucidate it a little from my point of view.
cercherò di esporre il mio punto di vista.

it’s a ten-minute drive from my house to the jail downtown where the minneapolis police book people.
È un azionamento di dieci-minuto dalla mia casa alla costruzione del centro dove la polizia di minneapolis prenota le persone arrestate.

be it a guitar pick or a sporty accessory, the pockets of my field jacket always hold a token from my life on the move.
che sia il plettro della mia chitarra o un accessorio sportivo, le tasche della field jacket custodiscono le chiavi della mia vita sempre in movimento.

but you can’t beat the location: it’s a block from my house, right in the heart of beachwood canyon in los angeles.
È accanto a casa mia, nel cuore di beachwood canyon a los angeles.

i'm inspired from strong contrasts between colors and materials. it's fun to start from something traditional, even if it comes from a culture far from my own one, and then pushing it to its extreme to give it a modern and light spin.
mi ispirano i contrasti forti tra colori e materiali, mi diverte partire da qualcosa di tradizionale, anche se di una cultura lontana dalla mia e spingerlo all'estremo per conferirgli un taglio moderno e leggero.

at times the actors’ egos can feel bruised by this, but from my point of view it’s a compliment.
a volte gli interpreti possono sentirsi offesi nel loro ego, ma dal mio punto di vista è un complimento.

in order to overcome these challenges successfully, a security strategy needs to be drawn up for the black sea region to make it a real area of security and stability.
al fine di risolvere positivamente tali questioni, è necessario formulare una strategia di sicurezza per la regione del mar nero, al fine di farne una vera zona di sicurezza e stabilità.

when i return from brussels or wherever, be it a thursday evening or friday morning, the greatest welcome i get is from my collection of dogs- at least in terms of the noise they make and the length of time.
quando torno a casa da bruxelles o da qualsiasi altra parte del mondo, che sia giovedì sera o venerdì al mattino, l' accoglienza più forte mi viene dai miei cani, perlomeno in termini di rumore e di tempo.

it just seems to be keeping it a secret from my mind!! my heart feels 'a stirring' and 'a glow' and 'an inner excitement', yet if someone asks me what is about to take place ... what is going on with all these new energies ... i seem to resort to offering wisdom such as 'i have no idea!'.
il mio cuore sente un irrequietezza, uno splendore e una felicità anticipata, però se qualcuno mi chiede, che succederà che cosa sarà con tutte le nuove energie sembra come se potessi offrire queste saggezze come: non ho la pallida idea! semplicemente non posso spiegare a nessuno quello che succede perché io non lo so ma perché voglio chiedere la domanda: lo so?

yet i realise that, for the commitment on which i am about to embark, it is not enough to be a good administrator; i am about to devote myself to an immense political commitment, bringing to it a background ranging from my personal education to my experience at the head of a government utterly dedicated to european reform.
sono, tuttavia, consapevole che, per l' impegno che mi accingo ad assumere, non basta essere buoni amministratori; esso è un grandissimo impegno politico a cui intendo dedicarmi, a partire dalla storia della mia formazione personale fino alla mia formazione di governo completamente ancorata al riformismo europeo.

as is surely the case with all legal texts at national- and at regional level for that matter- some of the phraseology might raise a smile, if you can call any of it a laughing matter that is. the smile certainly drained from my face when i read the european-wide statistics on accidents in the workplace, and on hearing them just now.
come in tutti i testi legislativi, anche in questo caso si incontrano a livello nazionale, e peraltro anche a livello regionale, formulazioni che farebbero sicuramente sorridere se la materia non fosse così seria, e devo dire che mi è passata qualsiasi voglia di ridere dopo aver letto, ed ora anche ascoltato, le statistiche europee sugli infortuni sul lavoro.