検索ワード: it's a shame you live so far away (英語 - イタリア語)

it's a shame you're so far away
soggetto

it’s a shame.
e' un vero peccato.

...but it's a shame to give product away
...regalare prodotto è un peccato

and you're so far away
e sei lontana

i thought that it's so far away from me.
dal fosso e senza fucile me ne sono andato lontano da qua

it comes from so far away.
proviene da tanto lontano.

i don't think it's easy to accept going to live so far away
non credo sia facile accettare di andare a vivere così lontano

it's a shame but we'll play with the others.
questa sera purtroppo abbiamo perso davide astori, è un peccato ma giocheremo con gli altri.

it’s a shame we conceded that goal late on.
peccato solo per il gol preso alla fine.

but not so far away
but not so far away

invisible bike. but it's a shame whoever did all this work had
bici invisibile. ma è una vergogna che chiunque ha fatto tutto questo lavoro ha avuto

ahhh! its a shame.
e' un lunedì!

“it’s a shame that not everyone sees it that way...”
─ peccato che tutti non la pensano allo stesso modo….

so far away below herself
così lontano sotto se stessa

so close,yet so far away
così vicino, eppure così lontano

it's a shame, though, because animals bring harmony into the house.
è un peccato però, perché gli animali portano armonia in casa.

many people agree portal is a really awesome game, but it's a shame yo ...
molta gente accosente il portale è un gioco realmente impressionante, ma è un yo di vergogna…

c/so close yet so far away
così vicino eppure così lontano

sometimes too much ‘curating” blocks all of that and it’s a shame.
a volte dei profili troppo curati perdono di fascino ed è un peccato.

however, i think it's a shame because it could give much more 'organizing everything better.
comunque penso che sia un peccato in quanto potrebbe dare molto di piu' organizzando tutto meglio.