人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it's cold today.
fa freddo oggi.
最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 2
品質:
it's snowing
sta nevicando
最終更新: 2024-06-09
使用頻度: 2
品質:
it's snowing qui
sta nevicando in inglese
最終更新: 2023-03-11
使用頻度: 1
品質:
参照:
it's snowing here in
sta nevicando qui dentroe
最終更新: 2019-01-23
使用頻度: 1
品質:
参照:
it's snowing a lot.
sta nevicando molto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
alas, there was the sun... now it's snowing
ahimè, c'era il sole... ora nevica
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
it’s snowing into my childhood limousine.
nevica nell’abitacolo della limousine della mia infanzia.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"ay, even now is it snowing."
"no question."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and if it's snowing outside, your visit will be even more romantic…
e se fuori nevica, sarà ancora più romantico..
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
… and during the night you can hear it snowing.
… e di notte si ode fioccare la neve.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
it’s really cold today, but i don’t think it’s going to rain though.
it’s really cold today, but i don’t think it’s going to rain though.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
don't know what the weather is like where you are, but where i am it's snowing like crazy.
non so com'è il tempo dove siete, ma dove sono io sta nevicando tantissimo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
now it's snowing outside and everything is so beautiful that she just can't stay inside her home. she planned a fun day with her friends and she invited them all to her house to play with the snowflakes and the snow.
ora fuori nevica e tutto è così bello che solo lei non può rimanere all'interno della sua casa. ha pianificato una divertente giornata con i suoi amici e li ha invitati tutti a casa sua per giocare con la neve e i fiocchi di neve.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
all around the city of florence there are hills. close the fiesole one and far chianti end casentino. it's geographic reality influences the weather. during the winter it's very cold, even if it's difficult that it snowing.
la città di firenze si trova, come comunemente si dice, “in conca”, circondata dalle colline di fiesole e, allontanandosi dalla città, del chianti e del casentino. questa caratteristica morfologica ne influenza in massima parte il clima. d’inverno firenze è estremamente fredda, anche se difficilmente nevica in città, di contro durante l’estate l’afa mette a dura prova i cittadini e i turisti.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i went to the heart of wolf these days, while it's snowing everywhere, here seems to spring, a beautiful mimosa and flowers, overlooking the garden, around wild flowers and green lawns make it clear that 'already' spring!
sono stato al cuor di lupo in questi giorni, mentre dappertutto nevica, qui sembra primavera, una mimosa splendida e fiorita, domina il giardino, intorno fiori spontanei e prati verdi fanno capire che e' gia' primavera!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
how can we remember her on this anniversary?", we asked maria voce, who is traveling in asia. "we remember by thanking god for the gift he sent humanity 90 years ago, giving life to one of ´his instruments´," she answered from the philippines. "and praising him also for the fruits that this gift continues to bring, making chiara more present than ever." read more... bringing jesus back to christmas details published: monday, 21 december 2009 15:18 written by chiara lubich hits: 7185 christmas is almost here; streets are lined with elegant shops. inside one of them it looks as if it’s snowing:
come ricordarla in questa ricorrenza?», abbiamo chiesto a maria voce, in viaggio in asia. «la ricordiamo ringraziando dio per il dono che 90 anni fa ha fatto all’umanità, dando vita ad un “suo strumento” – ci ha risposto dalle filippine –.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています