検索ワード: it's with a person highly recommended by a friend (英語 - イタリア語)

i am making a reservation recommended by a person with an assigned code
faccio la prenotazione per raccomandazione della persona con il codice assegnato

my idea was that a car driven by a friend would approach such a person.
la mia idea era che un'automobile condotta da un amico si sarebbe avvicinata ad una tal persona.

if we were to compare it with a person, it is not a large step, a step that you or i could take.
se dovessimo confrontarlo con una persona, non si tratta di un grande passo, un passo che voi o io potremmo compiere.

i was recommended by a friend ... and he was right: the place beautiful and scenic, well maintained and with an excellent restaurant.
mi è stato consigliato da un'amica... ed aveva ragione: posto bellissimo e panoramico, ben tenuto e con un ottima ristorazione.

it is the first of a series of measures recommended by a highlevel working group with a remit to draw up a community aviation safety improvement strategy.
essa costituisce la prima di una serie di misure raccomandate da un gruppo di lavoro ad alto livello, incaricato di definire una strategia comunitaria volta a migliorare la sicurezza aerea.

an unforgettable reception, recommended by a friend, went to dinner at siam qsto fabulous place, i noticed a cleaning and an order that srmbrava to be home.
un accoglienza indimenticabile, consigliati da un amico ,siam andati a cena in qsto posto da favola, ho notato subito una pulizia e un ordine che srmbrava di essere a casa.

a lions club decides the income eligibility of a person with a hearing impairment, and the person is tested by a hearing care professional.
un lions club decide l'idoneità in base al reddito di una persona che soffre di problemi dell'udito; la persona viene sottoposta all'esame di un audioprotesista.

you should hang the chair from six to eight feet high for the best comfort, and if you want to share it with a friend, it can hold up to 400 pounds.
dovreste appendere la sedia da sei d'altezza ad otto piedi per la comodità migliore e se desiderate ripartirli con un amico, può sostenere a 400 libbre.

article 17 provides the supplier with a right to redress in case of an act or omission by a person in earlier links of the chain of transactions which triggered the supplier's liability for lack of conformity or a failure to supply towards the consumer.
l'articolo 17 accorda al fornitore un diritto di regresso nel caso di un atto o omissione da parte di una persona a monte della catena di operazioni commerciali che ha determinato la responsabilità del fornitore per i difetti di conformità o mancata fornitura verso il consumatore.

in this respect, the report shows that the value of the work performed by a person with a disability cannot be measured solely in terms of competitiveness.
al riguardo, la relazione indica che il valore del lavoro di una persona disabile non può essere misurato unicamente in termini di competitività.

article 16 provides the seller with a right to redress in case of an act or omission by a person in earlier links of the chain of transactions which triggered the seller's liability for lack of conformity towards the consumer.
l'articolo 16 accorda al fornitore il diritto di regresso nel caso di un atto o un'omissione di una persona nei precedenti anelli della catena di transazioni commerciali che ha determinato la responsabilità del venditore per difetto di conformità verso il consumatore.

the court affirmed that the data protection directive applies to a video recording made with a surveillance camera installed by a person on his family home and directed towards the public footpath according to the ...
la corte ha affermato che la direttiva sulla tutela dei dati personali si applica alla videoregistrazione realizzata mediante una videocamera di sorveglianza installata da una persona sulla sua abitazione familiare e diretta verso la pubblica ...

subject:the court affirmed that the data protection directive applies to a video recording made with a surveillance camera installed by a person on his family home and directed towards the public footpath.
oggetto:la corte ha affermato che la direttiva sulla tutela dei dati personali si applica alla videoregistrazione realizzata mediante una videocamera di sorveglianza installata da una persona sulla sua abitazione familiare e diretta verso la pubblica via.

at a lower level, being taught by a person who speaks your language may be a bonus, but at a more advanced level it is advisable to attend lessons with a native speaker to experience the language as spoken in the real world.
ad un più basso livello, imparare l’inglese da una persona che parla la tua stessa lingua più essere un vantaggio, ma ad un livello più avanzato è consigliabile seguire lezioni di inglese tenute da un madrelingua in modo tale da avvicinarsi alla lingua così come viene realmente parlata.

11:00 – first training session of the day, as ever with a big crowd in attendance on the show pitch at the espn wws complex. today there's a special guest: as the giallorossi are joined by a friend of president pallotta's, ice hockey legend cam neely.
ore 11: prima sessione della giornata… sempre tanta gente intorno al campo principale dell'espn wws complex. oggi c'è anche un ospite speciale, un amico del presidente pallotta, ossia la leggenda dell'hockey cam neely!

requirements as to the involvement of third parties: that the contract be prepared or authenticated by a notary, that the contract be concluded in the presence of witnesses, that the contract be registered or lodged with a person or authority.
requisiti relativi all'implicazione di terzi: essere fatto o autenticato da un notaio, essere concluso in presenza di testimoni, essere registrato o depositato presso qualcuno o un'autorità.

carrier is likewise released in full or in part from its liability in the event that, presented with a claim for compensation raised by a person other than the passenger, due to the death of or personal injury suffered by the latter, it demonstrates that the passenger caused the damage or contributed to same due to negligence, imprudence, inexperience or as a result of an illicit act or omission.
il vettore è parimenti esonerato in tutto o in parte dalle proprie responsabilità nel caso in cui, a fronte della richiesta di risarcimento presentata da persona diversa dal passeggero, a motivo della morte o della lesione subita da quest'ultimo, dimostri che il passeggero ha provocato il danno o vi ha contribuito per negligenza, imprudenza, imperizia, ovvero per atto illecito o per omissione.

whereas, with a view to improving road safety, it is considered imperative and irgently necessary that the cabs of motor vehicles of category n do not exhibit sharp external projections to reduce the risk or the severity of injuries sustained by a person coming into contact with the external surface of the vehicle in the event of an accident;
considerando che per migliorare la sicurezza della circolazione stradale è assolutamente necessario che le cabine dei veicoli a motore della categoria n non presentino sporgenze esterne taglienti, e ciò al fine di ridurre i rischi di ferite gravi per le persone che vengono in contatto con la superficie esterna dei veicoli in caso d'incidente;

it’s sufficient to retrieve, from a friend, or from the gardens, one of the many shoots which come out, already rooted, on the stolons, and put it, with a grate, in the water, close to a window.
basta recuperare, da un amico o nei giardini, uno dei tanti getti che spuntano già radicati sugli stoloni, e metterlo con una griglia nell’acqua accanto a una finestra.

/mclr pin: it is possible to control it from an external circuit or by a programmer, to connect it with a pull-up directly to vdd, or even to vss through a capacitor so to realize a power on circuit (already present in the pic); there is also the possibility to reset the pic by the s9 switch (not viewable in the picture).
piedino /mclr: è possibile controllarlo mediante circuito esterno o mediante programmatore, connetterlo mediante pull-up direttamente a vdd, oppure anche tramite capacità a vss in modo da implementare un circuito di power on (peraltro già presente nel pic); esiste anche la possibilità di resettare il pic mediante pulsante s9 (non presente nella foto).