検索ワード: it can light up a room several times over (英語 - イタリア語)

solar energy can light up a lamppost.
l'energia solare può accendere un lampione.

comparing with common torch, it can be several times on lift.
confronto con torcia comune , può essere più volte sul ascensore.

it can be applied several times but always in small quantities.
si può applicare più volte ma sempre in piccole quantità.

a text, or part of it, can be read in a loop (i.e. several times).
un testo, o una sua parte, può essere recitato più volte consecutivamente.

the benefits of a price on carbon outweigh the costs several times over.
the benefits of a price on carbon outweigh the costs several times over.

many countries are repaying their debts several times over.
molti paesi stanno restituendo più volte il debito contratto.

a wholesome social life can light up a seemingly undesirable environment.
la vita sociale positiva e benefica degli abitanti diffonde luce in un ambiente a prima vista invivibile.

it is also difficult to cut with a hand knife or cutter, often requiring passing several times over the same cut.
È però molto pesante e difficile da tagliare con un trincetto, a meno di passare varie volte sopra lo stesso taglio.

this obviously includes not criminalising consumers or charging them several times over.
a tal fine bisogna ovviamente evitare che il consumatore venga criminalizzato o che debba continuamente mettere mano al portafoglio.

cases of diseases like cholera, polio and jaundice have increased several times over.
la diffusione di malattie come il colera, la poliomielite o l' itterizia è raddoppiata.

several times over the years this parliament has pronounced on angola and has criticised attitudes and behaviour.
diverse volte nel corso di questi anni il parlamento si è pronunciato in merito all' angola, criticando comportamenti e atteggiamenti.

many of these disappear, while others are sold several times over, tortured, mutilated or killed.
tanti di loro spariscono, alcuni vengono venduti più volte, seviziati, mutilati, o uccisi.

1. desalt the fish, leaving it to soak for 24 hours. it is convenient to change the water several times over this period.
1. si dissala il pesce, lasciandolo 24 ore a bagno e cambiando più volte l acqua.

comments: although they look the same, cds have changed standards and file naming conventions several times over the years.
commenti: sebbene si somiglino tutti, nel corso degli anni i cd hanno cambiato più volte standard e convenzioni per la denominazione dei file.

whilst china had only a small share of the community market during the ip, its excess capacity alone could satisfy total community consumption several times over.
nel pi la cina deteneva solo una piccola quota del mercato comunitario, ma la sua capacità in eccesso basterebbe da sola a soddisfare più volte il consumo comunitario totale.

i am right behind mrs gál and the commissioner, but all my other remarks still stand – and underlined several times over.
do il mio appoggio all’ onorevole gál e al commissario, ma tutte le altre mie osservazioni rimangono – e più volte sottolineate.

most have worked for the united states for many years and have switched political affiliation several times over in keeping with washington’s tactical interests.
la maggior parte ha lavorato per gli stati uniti da molto tempo e ha cambiato diverse volte appartenenza politica, a causa dei cambiamenti tattici che washington le ha ordinato.

mr president, ladies and gentlemen, the topic that the commission has again raised is an extremely important one, something that has been stressed several times over.
– signor presidente, avendo una grande esperienza di sport a livello dilettantistico e professionale e avendo partecipato a vari campionati mondiali e olimpiadi, comprendo con chiarezza il pericolo connesso all’ assunzione di sostanze illegali nello sport.

when you enter a room carrying a hermès medor clutch bag you will see others eyes light up with envy.
quando si entra in una stanza portando una hermès medoro clutch bag potrete vedere altri occhi si illuminano con invidia.

the two upper central incisors (11 and 21) are reconstructed on a composite material (operation repeated several times over the years) following a fracture suffered during childhood.
i due incisivi centrali superiori (11 e 21) risultano ricostruiti in materiale composito (operatività ripetuta diverse volte nell'arco degli anni) a seguito di frattura traumatica subita durante l'adolescenza.