プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it couldn't be otherwise.
non poteva che essere così.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it couldn't be simpler!
nulla di più facile!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
couldn't be better!!!
couldn't be better!!!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"couldn't be wrong..."
"non posso aver sbagliato..."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
let it be me
lascia che sia
最終更新: 2020-03-12
使用頻度: 1
品質:
参照:
and it couldn't be more correct right here.
e questo è tutto. se ricorderò altro lo posterò.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
it should be me
mi ritrovo e un po' mi perdo
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
it's good to be me
e' bello essere me stesso
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
i hoped that it wouldn't be me.
"oh non importa" disse. "non ho fretta.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and because it couldn't (be allowed) end like that.
e perché non poteva finire in quel modo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
eicma 2011: it couldn't go better.
eicma 2011: meglio di così non poteva andare.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
but no, it had to be me.
ma no, doveva accadere a me. lo hanno fatto con me. dio, non era nulla, davvero.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
it couldn't be much more obvious, but that's not why the contraversy.
non potrebbe essere molto più evidente, ma quello non è perchè il contraversy.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
now and forever, let it be me
e ognuno ha un profilo,
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
now and forever, let it be me.
e ogni volta che non è importante
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
you want be me
ed io sarò uomo con te
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
another review mentioned waking up to quiet and it couldn't be more true.
un altro riesame di cui svegliarsi tranquillo e non potrebbe essere più vero.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
"what a giant cosmos... then they three disappeared, it couldn't be..."
"che cosmo gigantesco... poi loro tre sono scomparsi, non può essere..."
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
and so i beg you: let it be me.
e ogni volta che mi sveglio
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照:
that should be me
che dovrei cancellarti
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
参照: