検索ワード: it is doomed (英語 - イタリア語)

it is doomed.
È finito.

its fate is doomed.
il suo destino è segnato.

its message is doomed to failure.
la sua comunicazione è votata al fallimento.

but the dream is doomed to an end.
but the dream is doomed to an end.

as such, it is doomed to fail and it is wholly improper.
di conseguenza, è destinato a fallire ed è del tutto sconveniente.

for peter, it will be despair for him, his future is doomed.
per pietro è lo smarrimento. il suo futuro si oscura.

we may as well, the planet is doomed anyway.
«posso anche farlo, tanto il pianeta ormai è comunque condannato.»

for he who despises wisdom and instruction is doomed.
ma gli empi riceveranno una pena conforme ai loro pensieri; non hanno avuto cura del giusto e si sono allontanati dal signore. infatti è infelice chi disprezza la sapienza e l’educazione.

a word-for-word translation is doomed to fail here.
nella traduzione letteraria è inammissibile la traduzione letterale parola per parola.

after a few days it became clear that the destiny of czerniaków is doomed.
dopo qualche giorno diventò evidente che la sorte di ceniakow è chiara.

with your demise, does this mean that your family is doomed?
significa che la vostra famiglia è condannata con la vostra morte?

any unilateral and exclusively military response is doomed to failure.
qualsiasi risposta unilaterale ed esclusivamente militare è destinata a fallire.

any policy to “bring back” the brains is doomed to fail.
ogni politica per “far tornare” i cervelli è destinata a fallire.

if the union cannot deliver on its promises, it is doomed to lose the confidence of its citizens.
se l'unione europea non riesce a mantenere le sue promesse è destinata a perdere la fiducia della gente.

whatever happens in our region is doomed to affect the whole world.
qualsiasi cosa accada nella nostra regione è destinata a condizionare il mondo intero.

the centrally managed implementation of innovation development is doomed from the very beginning.
lo sviluppo dell'innovazione gestito a livello centrale è condannato all'insuccesso sin dall'inizio.

it is doomed from the beginning for the simple fact that everybody's concept of correctness varies from one another.
tutto ciò è assurdo per il semplice fatto che ognuno di noi ha una diversa concezione di correttezza.

for the time being, collective farming in russia is doomed to remain on paper only.
per ora, la coltivazione collettiva della terra in russia è destinata a rimanere sulla carta.

any communications strategy which fails to address what really moves people is doomed to failure.
qualsiasi strategia di comunicazione è condannata al fallimento se non tocca le corde veramente profonde della gente.

all that is under construction on a beach, is doomed to fast and ruthless destruction by waves.
tutto quello che e costruito su spiaggia, obrecheno sull'annientamento rapido e spietato da onde. ma diritto di zato sopra di spiaggia su territori i piu grandi zdravnits sono costruiti tendoni di tenevye eccellenti, sportgorodki, i piccoli arginamenti di progulochnye con panche.