人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was always wrong to lust.
É sempre stato peccato desiderare
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was always here
io sono sempre qua
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was always a pleasure to face him.
per me era sempre un piacere affrontarlo.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was always clean.
era sempre pulito.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
"before you see, it was always to come.
questo è quanto è grave la cosa.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
what was always my amazement?
qual è stato sempre il mio stupore?
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
she was always my favorite aunt.
è sempre stata la mia zia preferita.
最終更新: 2023-06-09
使用頻度: 1
品質:
however, i think it was important to visit him.
credo che questo incontro sia stato importante.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 5
品質:
"it is my dream to compete at the olympics".
e poi, "bisogna vedere se la sinistra in parlamento lo seguirà".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
its my dream to develop my knowledge a
il mio sogno di sviluppare le mie conoscenze e stu
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
but it was always, "hello, paul!
e tu, - gli disse, - non ti vogliono.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
it was always a continent that was on the move.
era sempre un continente in movimento.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was always really big, but never infinite.
it was always really big, but never infinite.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
he was the real leader – it was always like that.
oggi potrebbe fare di tutto, era sempre in prima linea come capitano.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
ferris said it was his “dream to stage this play in turkey at some time.
il regista ha dichiarato che era suo “sogno portare quest’opera in turchia prima o poi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
growing up in essen, it was his dream to become a professional football player.
cresciuto ad essen, il suo sogno era quello di diventare un calciatore professionista.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
9. it was always his dream to become a footballer but if he hadn't made it he wanted to be an architect or a designer.
9. diventare calciatore è sempre stato il suo obiettivo, ma in alternativa avrebbe puntato a fare l’architetto o il designer.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
material: made of bronze, it was always filled with water.
materiale: fatto di bronzo, era sempre pieno d'acqua.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
“it was always my dream to share, whether it is wine, music or walking in the woods, sharing the archives is my top priority,” said nobs.
«sia che si tratti di vino, di musica o di passeggiate nella foresta, condividere è sempre stato il mio sogno. e condividere gli archivi è la mia priorità assoluta», conclude nobs.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i couldn’t believe it. it’s always been my dream to travel to south america so i’m planning a trip there as soon as possible.
io non ci potevo credere. e 'sempre stato il mio sogno di viaggiare in america del sud in modo da sto progettando un viaggio là il più presto possibile.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: