人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was kind of you.
è stato gentile da parte vostra.
最終更新： 2014-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
but it was kind of...
ma è stato...
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was like a kind of worship.
era una specie di culto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
still, it was kind of you to share in my distress.
avete fatto bene tuttavia a prendere parte alle mie tribolazioni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was kind of confused.
ero tipo di confuso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was only shown a kind of default icon.
e 'stato mostrato solo una sorta di icona di default.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
because it was kind of a religious person yet.
perché in qualche modo era ancora una persona credente.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
4 and it was behoving him to go through samaria.
4 doveva percio attraversare la samaria.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
– it was a kind of a boyish, intense fervour.
– fu una sorta di intenso fervore da giovincelli
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was therefore held without any kind of external checks.
l’ azione più essenziale, com’ è già stato affermato, è la costruzione della società civile.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
it was called an ambulance to carry him to the hospital.
fu chiamata un'ambulanza per portarlo all'ospedale.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was my group that expressly invited him to be here today.
e’ stato il mio gruppo a invitarlo espressamente in aula quest’ oggi.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
but i thought that it was bold of him to ignore the existence of someone he forcefully summoned.
ma pensavo che fosse audace da parte sua ignorare l'esistenza di qualcuno che aveva evocato con forza.
最終更新： 2018-10-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was very disrespectful of him to leave the sitting, especially given the issue we are now debating.
desidero far rilevare questa grave mancanza di considerazione per l'assemblea e l'argomento in discussione.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 5
品質：
参照：
this kind of kettle was used to warm the vine in the small cup (in the lower part).
tipo di bollitore per scaldare lo spirito di vino dentro la piccola tazza (in basso).
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
but a couple of times just bathed. it was a very cold spring water and did not have time to warm up.
la primavera è stata molto fredda e l'acqua non ha avuto il tempo di riscaldarsi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
29 because to you it was granted, on behalf of christ, not only to believe in him, but also on behalf of him to suffer;
29 perche a voi e stata concessa la grazia non solo di credere in cristo; ma anche di soffrire per lui,
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the women wore was tight dresses that went to the ankles, and when it was cold, they used a shawl to warm themselves.
le donne indossavano abiti stretti che era andato alle caviglie, e quando era freddo, hanno usato uno scialle per riscaldarsi.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
she had dreamed of him several times, but this time it was unforgettable.
lei aveva già sognato il papà varie volte, ma questa volta è stato indimenticabile.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
we end with a very good scotch ale, just the right one to warm you up after a walk in the snow of the picture!
per finire una eccellente ale scozzese, proprio la birra che ci vuole per scaldarsi dopo una lunga passeggiata nella neve raffigurata nell'etichetta.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：