プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was kind of you.
è stato gentile da parte vostra.
最終更新： 2014-04-22
使用頻度： 1
品質：
参照：
it's very kind of you
sei molto gentile
最終更新： 2014-05-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
very kind of you
siete molto gentili
最終更新： 2015-01-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
thanks, it's very kind of you
grazie molto gentile
最終更新： 2016-11-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
that is very kind of you.
la ringrazio per la sua gentilezza.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
that was very kind of you, thank you!
e' molto gentile da parte tua, grazie!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is very kind of you to mention this.
e' stato gentile a farne menzione.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
it was very good.
it was very good.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was very nice!
it was very nice!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was very beautiful.
era bellissima.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was very fascinating…"
avete visto? e’ rimasto proprio affascinato...”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- it was very funny.
era quasi bella.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it was very moving.''.
ogni volta la commozione ci prendeva alla gola".
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
thank you, that's very kind of you.
grazie gentilissima
最終更新： 2014-02-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
still, it was kind of you to share in my distress.
avete fatto bene tuttavia a prendere parte alle mie tribolazioni.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
it is very kind of you to give romano prodi time to join us.
e' molto gentile da parte sua lasciare a romano prodi il tempo di raggiungerci.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
参照：
– mr president, it is very kind of you to allow me the floor.
– signor presidente, è molto gentile da parte sua concedermi la parola.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
参照：
thank you very much, mrs riis-jørgensen. that is very kind of you.
la ringrazio per la sua cortesia, onorevole riis-jørgensen.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
that's very kind of you. tell us something about this new tres mts project.
parlaci un po' dei tres mts, di come sono nati e di come si è concretizzata questa collaborazione.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
anyway thank you very much, very kind of you! (translated with google translate)
per favore un sediolone per i bimbi piccoli manca!! cmq grazie mille, siete molto gentili!
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：