人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
when you leave
quando esci
最終更新： 2013-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
you will be missed.
sentiremo la sua mancanza.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
she will be missed.”
lei ci mancherà.”
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
will you take out of the world, when you leave it?
lo porterete fuori del mondo quando lo lasciate?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
go to the right when you leave the ferry.
passeggiate: è possibile a piedi dal porto di san antonio a casa nostra casa colina. vai a destra quando si lascia il traghetto.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this was not the best news, when you leave the city.
questo non era la migliore notizia, quando si lascia la città.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
this deposit is refunded when you leave the apartment.
questo deposito verrà rimborsato quando lascerete l’appartamento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
the following message appears when you leave a ring game.
il seguente messaggio appare quando abbandona il tavolo da gioco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when you leave do not leave the key hanging inside the door.
quando esci non lasciare la chiave appesa all'interno della porta.
最終更新： 2016-10-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
enviable normality but accessible when you leave any refinement and frill.
normalità invidiabile ma raggiungibile nel momento stesso in cui si abbandona ogni ricercatezza e fronzolo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you do not resubmit a modified event, all changes will be lost when you leave the business data editor.
se l'evento modificato non viene inoltrato nuovamente, alla chiusura del business data editor tutte le modifiche andranno perdute.
最終更新： 2008-07-16
使用頻度： 4
品質：
参照：
but what happens when you leave that hallowed place of intimate communion?
ma che cosa succede quando si lascia quel posto santificato di intima comunione?
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
remember as well to lock doors and close windows when you leave the apartment.
ricordatevi anche di chiudere bene porte e finestre quando uscite dall’appartamento.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
if you fool around with them, they cry and suffer very much, when you leave them.
se le pigliate in giro, piangono e soffrono molto, quando le lasciate.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
5. education. your education doesn’t finish when you leave a school.
5. istruzione. la vostra educazione non termina quando si lascia una scuola.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when you leave the motorway take the road towards aosta as far as the traffic lights:
all'uscita dell'autostrada proseguire dritto in direzione aosta fino al semaforo:
最終更新： 2007-09-21
使用頻度： 4
品質：
参照：
directions we are in the town of khorixas on the main road and cannot be missed when driving through.
indicazioni siamo nella città di khorixas sulla strada principale e non si può perdere quando si guida attraverso.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
when you leave the table, your balance will be adjusted according to the results of your game play.
una volta lasciato il tavolo, il tuo saldo sarà corretto in base ai risultati del gioco.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
as a result, when you leave, like the sun for now you reach a beach, weather varies.
su un equilibrio, quando esce, solnyshko di vrode, e mentre dokhodish fino a spiaggia, cambi di tempo.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
a visit therefore not to be missed! perhaps trying to avoid the central period of august, when you will find enough tourists.
una visita quindi da non perdere! cercando magari di evitare il periodo centrale di agosto perchè di turismo qui ne arriva abbastanza.
最終更新： 2018-02-13
使用頻度： 1
品質：
参照：