検索ワード: its origins go back to ancient history (英語 - イタリア語)

its origins, however, date back to more ancient times.
tuttavia le sue origini risalgono a epoche ben più remote.

its origin dates back to pre-history.
le sue origini si perdono nella preistoria.

a superb red wine, its origins date back to 1300.
superbo vino rosso le cui origini risalgono al 1300.

the origins of this craft go back to the 16th century.
gli inizi di questo artigianato risalgono al xvi secolo.

its origin dates back in ancient history, to the time of emperor augustus.
la sua storia ha origini antiche, che rimandano ai tempi dell’imperatore augusto e alla costruzione dell’acquedotto vergine.

san carlo has ancient origins that go back to the paleolithic age.
la storia di san carlo ha origini antichissime, che risalgono al periodo paleolitico.

a privately held company, nexen traces its origins back to 1902.
una società privata, nexen affonda le sue origini nel 1902.

the mermaid myth dates back to ancient greece.
il mito delle sirene risale alla civiltà greca.

but halotherapy history dates back to ancient times.
ma la storia della haloterapia risale a tempi antichissimi.

its origin goes back to the ice age.
il lago di como (o lario) risale all'epoca glaciale.

its origins can be brought back to the roman period, as it attests its toponimy.
la sua origine risale probabilmente al periodo romano, come segnala il suo toponimo.

for the greeks, he is the ‘son of man’ and his origins go back to adam;
per i greci, è il figlio dell uomo e le sue origini risalgono ad adamo;

apparently its origins can be traced back to 1292, when the first medieval city wall was built.
la sua origine sembra risalire al 1292, quando fu eretta la prima cinta urbica medievale.

site of volubilis, dating back to ancient rome and a unesco world heritage
da visitare è anche il favoloso sito storico di volubilis che risale all antica roma

its origins go back to the attone or azzone family, arises on a hill for the control and the access of the tiber valley.
si fa risalire la sua origine alla famiglia attone o azzone. sorse su di un colle per il controllo e l'accesso alla valle del tevere.

at our address in athens you can take a journey through time back to ancient history while experiencing the spirit of a world metropolis.more
al nostro indirizzo di atene sperimentate un viaggio nell'antichità respirando al tempo stesso lo spirito di una metropoli cosmopolita.dettagli

cecina's origins go back to antiquity, with recent studies and finds dating it to the neolithic age.
le origini di cecina sono antichissime, tanto che recenti studi e ritrovamenti le fanno risalire al periodo neolitico.

rose in the valley of the carpinelle torrent around a castle which origins go back to the eigth century. its first nucleus was certainly founded by the ancient… more
sorta nella valle del torrente carpinella intorno ad un castello le cui origini risalgono all'ottavo secolo, il suo primo nucleo fu certamente fondato dalle… leggi

its origins go back to piedmont region; it is widely cultivated in the area of gavi (the only docg gavi wine varietal) and tortona.
di origine piemontese, è molto presente nella zona gaviese (unico vitigno della docg gavi) e tortonese.

the history of soragna goes back to ancient times and the area was inhabited already in neolithic times.
la storia di soragna risale a tempi antichissimi e la zona risulta abitata fin dal neolitico.