検索ワード: kamnik (英語 - イタリア語)

kamnik | 1241 | kamnik |
| 1241 | kamnik |

grintovec is the highest peak in the kamnik-savinja alps and many routes lead to the top of the mountain.
il monte grintovec è la vetta più alta delle alpi di kamnik, frequentato sia d’estate che d’inverno.

turn is also the highest summit of our ribnica valley. from the summit there is a nice view towards the kamnik and julian alps, but first and foremost of nearby sne¾nik.
turn è la vetta più alta della nostra valle di ribnica. dalla vetta si gode di una bella vista su kamnik e sulle alpi giulie, soprattutto sul vicino sne¾nik

from the top you can enjoy nice views of the kamnik-savinja range, the karavanke mountains and the julian alps. two marked trail lead to the top of stegovnik.
la sua posizione fra i due monti – košuta e storžič – permette che dalla cima si può godere una bella vista sulle alpi di kamnik e della savinja, le caravanche e le alpi giulie. i due sentieri segnati portano alla cima di stegovnik.

the julian alps are also home to the soča valley, which was the first destination in slovenia to be awarded eden status. another such destination is solčavsko in the kamnik-savinja alps.
fa parte delle alpi giulie anche la valle dell'isonzo (soča), la prima tra le destinazioni di eccellenza – eden in slovenia. l'altra destinazione di questo tipo è la zona di solčava (solčavsko) nelle alpi di kamnik e della savinja.

the julian alps and the kamnik-savinja alps are some of the most beautiful parts of slovenia. visitors love lake bled and lake bohinj, and blejski vintgar, a gorge formed by the river radovna.
la zona delle alpi giulie (julijske alpe) e le alpi di kamnik e della savinja (kamniško – savinjske alpe) rientra tra le più belle della slovenia. i turisti sono attratti dai laghi di bled e di bohinj nonché dalla gola del fiume radovna, la blejski vintgar.

jezersko is situated 906 metres above the sea level between two mountain ranges, the kamnik-savinja alps and the karavanke. jezersko is only 55 kilometres from the capital city of ljubljana, and 27 kilometres from the international ljubljana airport.
un passo dal viavai cittadino – ai soli 55 chilometri da ljubljana e 27 chilometri da kranj – lungo il confine sloveno-austriaco, ai 906 metri sul livello del mare, si trova uno dei luoghi più belli nel mondo delle caravanche e delle alpi di kamnik e della savinja, il villaggio di jezersko, un'oasi verde dove ritrovate la pace interna, l'ispirazione e recuperate l'energia vitale.

as we are already here, we have a look at the walls of st. anne (964m); before us a beautiful view of the stru¹ka dolina valley opens up. we can also see gorjanci with trdinov vrh, as well as kum, menina planina and the kamnik – savinja alps to the far left (to the north). there they sometimes used to burn bonfires, while the gliders have a take-off point.
dato che siamo qui, facciamo un salto fino a stene svete ane (964 m), dove ci si apre una splendida vista sulla valle stru¹ka dolina, su gorjanci con la vetta trdinov vrh, kum, menina gora e, all'estrema sinistra (a nord), le alpi di kamnik e della savinja . lì, a volte, sono stati accesi dei falò e gli aviatori hanno preso il volo.