プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
after a day of sightseeing and adventure kick back and relax with a refreshing tropical drink at the infinity-edge pool and terrace.
dopo una giornata di visite turistiche e di avventura rilassarsi con un drink tropicale presso la piscina a sfioro e terrazza.
barcelona has a great offering of beaches and sunday is a great day to kick back, relax and enjoy a good book with a view of the city’s coastline.
barcellona offre una serie di spiagge e la domenica è il giorno ideale per fare una pausa e rilassarsi, magari leggendo un buon libro davanti al mare. barceloneta è solitamente la più popolata, con una vasta selezione di bar e ristoranti che costeggiano la spiaggia.
if you decide to kick back in one of the old czech taverns in the city centre, you’re more than likely to have a view of the cathedral of st bartholomew, which boasts the tallest church spire in the czech republic.
venite a rilassarvi in una delle piacevoli antiche osterie boeme nel centro della città, da cui godrete della magnifica vista sulla cattedrale di san bartolomeo, che vanta il maggiore campanile della repubblica ceca.
greeks are not spoiled and corrupt beneficiaries of a system of subsidies and kick-backs, as has been the dominant orientalist representation in international mainstream media.
i greci non sono i beneficiari viziati e corrotti di un sistema di sussidi e tangenti, come indicato dalla rappresentazione orientalista dominante nei media tradizionali internazionali.