検索ワード: kilroy (英語 - イタリア語)

thank you, mr kilroy-silk.
grazie, onorevole kilroy-silk.

mr kilroy-silk, please be quiet and sit down.
– onorevole deputato, si calmi e si sieda.

mr kilroy-silk has the floor for a point of order.
– signor presidente, onorevoli colleghi, intendo effettuare un richiamo al regolamento.

last time, one of his members, mr kilroy-silk, bellowed like a bull through the microphone.
– signor presidente, credo che faremmo ben a concedere la parola ai presidenti dei gruppi, per consentire loro di esprimere la propria opinione su questo incidente.

mr kilroy-silk, if you continue to disrupt the sitting, i shall expel you from the chamber.
signor presidente, negli ultimi giorni sono successe cose emozionanti.

finally, mr kilroy-silk, who spoke earlier, patently has not even found his way to the classroom of his kindergarten.
la costituzione europea le offre, nei prossimi due anni, un’ occasione unica per far conoscere al mondo esterno i valori e i fondamenti dell’ idea europea.

i ran a competition in the east midlands offering a bottle of champagne for the first confirmed sighting of my illustrious but missing colleague mr robert kilroy-silk.
ho indetto una gara nelle east midlands mettendo in palio una bottiglia di per chi segnalasse per primo di aver effettivamente visto il mio illustre collega robert kilroy-silk che pare essersi dileguato.

your remarks accusing mr kilroy-silk of slander demonstrate the anti-democratic nature of this parliament and of all eu institutions if such a further example ...
le accuse di diffamazione che lei ha rivolto all’onorevole kilroy-silk dimostrano la natura antidemocratica di questo parlamento e di tutte le istituzioni dell’unione europea, se proprio fosse necessario un altro esempio di questo tipo…

mr kilroy-silk, you must respect speaking times like everybody else and, furthermore, what you have said is not a point of order.
– onorevole kilroy-silk, lei deve rispettare il tempo di parola come tutti quanti e, inoltre, il suo intervento non costituisce una mozione di procedura.

i would recall the answer i gave to the questions by mr moraes on the internet and hate crimes, by luca romagnoli on content and the use of blogs, and by robert kilroy-silk on racism and violence on social websites.
ricorderò quindi la risposta che ho dato alle interrogazioni degli onorevoli moraes - in materia di internet e reati di odio, all'onorevole luca romagnoli sul contenuto e l'utilizzo dei blog, e a all'onorevole robert kilroy-silk in tema di razzismo e violenza sui siti web sociali.

i must say that i am surprised and disappointed by the behaviour of his group in this chamber over a number of weeks. last time, one of his members, mr kilroy-silk, bellowed like a bull through the microphone.
devo dire invece che provo sorpresa e disappunto per il comportamento tenuto in aula dai deputati del suo gruppo, ormai da parecchie settimane; la volta scorsa uno dei suoi colleghi, l’onorevole kilroy-silk, ha muggito nel microfono come un toro.

justin randolph thompson has deconstructed colonial fantasy in various parts of the city with performances that literally recreate the symbols of the colonial past of the west. mario rizzi’s work concentrates on a journey full of stories about the city’s submerged protagonists, a point of view that attempts to analyse the everyday landscape from a possible perceptive distance, as if from the observatory designed for the future quarter of castello by kilroy.
justin randolph thompson attraversa la città per decostruirne l’immaginario coloniale attraverso performance che ritessono, letteralmente, i simboli del passato coloniale dell’occidente. un viaggio attraverso le storie dei protagonisti sommersi della città nell’opera di mario rizzi, un punto di vista che cerca di considerare il paesaggio quotidiano attraverso una possibile distanza percettiva, come nell’osservatorio, progettato da kilroy, per il futuro quartiere in costruzione di firenze-castello.