検索ワード: laf (英語 - イタリア語)

laf
laf

be suitable to maintain a grade a in the laf.
adatto a mantenere una classe a nella circolazione d'aria a flusso laminare.

the background environment must be suitable to maintain a grade a in the laf.
l’ambiente di fondo dev’essere adatto a mantenere una classe a nella circolazione d’aria a flusso laminare.

only one user supports the imposition of the measures but claims that measures on laf should also be imposed.
un solo utilizzatore si è dichiarato favorevole all’istituzione di misure, ma sostiene che esse dovrebbero essere introdotte anche nei confronti dei raccoglitori di documenti.

the total business of these parties is significant but the production of laf only represents 22 % of their overall activity.
il fatturato totale di queste parti è considerevole, ma i meccanismi a leva per raccoglitori di documenti rappresentano solo il 22 % della loro attività complessiva.

dilution should be performed under strict aseptic conditions (e.g. an laf bench).
la diluizione deve essere eseguita in condizioni di asepsi rigorosa (ad esempio sotto una cappa a flusso laminare).

if reconstitution and dilution is performed under strict aseptic conditions (e.g. an laf bench) the product should be used (infusion completed) within 12 hours at room temperature or 24 hours if stored at 2-8 0c after the first puncture of the vial.
se la ricostituzione e la diluizione sono effettuate in condizioni di asepsi rigorosa (ad esempio sotto una cappa a flusso laminare), il prodotto deve essere usato (cioè l’infusione completata) entro 12 ore se a temperatura ambiente o entro 24 ore se è conservato a 2-8°c dopo la prima puntura del tappo del flaconcino.