プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
laschet report (a5-0111/2000)
relazione laschet (a5-0111-2000)
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 3
品質：
mr laschet, i do beg your pardon.
onorevole laschet, le chiedo scusa.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
mr laschet, i do beg your pardon.
onorevole laschet, le chiedo scusa.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
against this background, we support the laschet report.
alla luce di ciò, noi diamo il nostro appoggio alla relazione dell' onorevole lachet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
in his absence i should like to thank mr laschet.
– nonostante sia assente desidero ringraziare l’ onorevole laschet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
armin laschet (epp-ed, de) - 04.07.2005
filip advent (ind/dem, pl) (26.6.2005)
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
mr president, minister, commissioner, i support this laschet report.
signor presidente, signor ministro, signor commissario, apprezzo molto la relazione laschet.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
that is one further reason to reject both the constitution and the laschet report.
e’ un ulteriore motivo per rifiutare tanto la costituzione quanto la relazione laschet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
i agree with the previous speakers in this respect, in particular my colleague mr laschet.
in questo senso concordo con gli oratori che mi hanno preceduto, in particolare con il collega laschet.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 4
品質：
mr president, i would like to thank the rapporteur, mr laschet, for his report.
– signor presidente, vorrei ringraziare il relatore, onorevole laschet, per la relazione proposta.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
i have to say, though, to mr laschet, that there are two things he should not do.
la risposta è importante per l’ intera unione europea, in particolare per i vicini della russia.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
the laschet report contains many interesting recommendations for building up relations between the european union and the un.
la relazione laschet comprende molte raccomandazioni interessanti per l’ istituzione di relazioni tra l’ unione europea e le nazioni unite.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
i have taken mr laschet 's comments on the parliamentary assembly of the western european union on board.
ho ascoltato le osservazioni formulate dall' onorevole laschet a proposito dell' assemblea parlamentare dell' unione dell' europa occidentale.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 6
品質：
when he finally woke up, he issued press releases that said: ‘ mr laschet has no expertise whatsoever.
“ buon giorno, onorevole walter, le voci sono state congelate, e la commissione per i bilanci le libererà una volta chiarita la confusione tra politica e scienza all'osservatorio europeo”.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：