人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
it was all about entertainment.
era importante divertirsi.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
then it was all about the fox.
allora era tutto su fox.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
christ knew what it was all about.
gesù cristo sapeva benissimo di cosa si trattasse.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was all about walters," he said.
ma tutto è stato dedicato alla causa".
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
not long ago, it was all about technology.
non molto tempo fa, l'it era tutto per la tecnologia.
最終更新: 2007-08-02
使用頻度: 3
品質:
he never did know what it was all about
tutti quanti le hanno detto che è bella
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
you really wondered what it was all about.
c'è di che interrogarsi sulla bontà della cooperazione allo sviluppo.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
it was all about start-ups, not shut-downs.
allora si parlava solo di avviare, non di chiudere.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
it was all about making the institutions more environmentally friendly.
l'emendamento mirava a rendere le istituzioni più compatibili con l'ambiente.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:
calling one of the servants he asked what it was all about.
la prima parte è il riconoscimento di una situazione.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
jesus' gospel was all about repentance!
il vangelo di gesù si basava tutto sul ravvedimento!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
in the stock class, it was all about which blue would be better.
nella categoria stock tutto si basava su quale pilota "blue" sarebbe stato "better" (il migliore).
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
form didn’t matter, it was all about results and the three points for roma.
conta poco la forma, conta la sostanza, contano i tre punti per la roma.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
we stayed the last week in this farm and it was a beautiful vacation!
siamo stati la scorsa settimana in questo agriturismo ed è stata una vacanza bellissima!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
i bought this product last week, because i thought it was absolutely adorable!
ho comprato la flashdrive titti settimana scorsa perchè l’ho trovata assolutamente adorabile!
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
just last week it was one of the issues that brought about a vote of no-confidence and the resignation of the first secretary of the national assembly of wales.
la settimana scorsa tale tema è stato addirittura uno dei motivi che hanno portato a un voto di sfiducia e alle dimissioni del primo segretario dell' assemblea nazionale del galles.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 6
品質:
last week it was not so clear as far as the group of the european people 's party is concerned.
la settimana scorsa questo non era invece così chiaro per il gruppo del partito popolare europeo.
最終更新: 2012-03-23
使用頻度: 4
品質:
its unusual design is all about speed with a 31-degree banking in the turns, more than 10 metres high at the tallest point.
la sua progettazione inedita è totalmente basata sulla velocità, con curve inclinate di trentuno gradi, ossia oltre dieci metri di dislivello.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:
mr president, last week it was stated in the eu observer that jacques delors had a pessimistic view of the future of the euro zone.
signor presidente, la scorsa settimana l'eu observer dichiarava che l'onorevole delors era pessimista riguardo al futuro della zona euro.
最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:
last week it decided to cut a quarter of the alcohol prevention budget and the same goes for drugs.
di recente ha deciso di ridurre di un quarto il budget per la prevenzione dell’alcolismo e per le droghe è stato fatto altrettanto.
最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質: